創作類別:Slash、NC-17
主要角色:Don/Charlie、Edgerton
翻譯:芒果冰沙
原文出處:http://www.livejournal.com/community/penguin_fics/32632.html
芒果是分段翻的,所以中間有解釋與段落
請觀賞ˇ
[翻譯]NUMB3RS同人 Into the Woods (Don/Charlie)
這篇文的前半段,很正經 (笑),大家將就著看吧。
純粹是為了滿足我個人喜歡看主角身陷險境的惡趣味,所以才翻譯的 (毆)
另,Edgerton….呃…他只是出現而已,沒有介入到兩兄弟之間啦
Into the Woods
作者: penguingal and schnaucl
級別: NC17
配對: Don/Charlie, Edgerton
警告: character danger, incest, slightly AU
Spoilers: through Toxin
聲明: Oh so very not ours.
---------------------------------------------------------------------
「你何不回旅館去呢。」Don說,一邊把車鑰匙給Charlie。
「Ok。但是為什麼?」
「有新足跡,」Edgerton叫著,「大概一或兩個小時之前留下的。」
「這就是為什麼。」Don告訴他。
Charlie立刻轉身,走向Don的車子。他從未受過這方面的訓練,跟去只會增加他們的麻煩。他幾乎沒有聽到Don告訴他要小心。
當他走到車子旁邊,發現有兩個輪胎已經被戳破。嗯,Edgerton說過,因為FBI追捕McHugh讓這個小鎮賺了不少錢,但這裡還是有很強烈的反政府意識。
真是太棒了,他無法打電話給Don,因為他們正在追蹤嫌犯,而他一個人什麼也不能做。手機訊號很不穩定,他看著螢幕上的顯示更確定了這點。或許可以去向McHugh太太借電話,但她大概不會願意幫忙的。
他們住的小木屋只有幾哩遠,再說Don和Edgerton是往相反的方向追蹤嫌犯。他從背包裡拿出紙,潦草的寫下一張便條。
走路回旅館去了,看看能不能找另一輛卡車來拖走我們的車。── C
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Don和Edgerton遇上了來幫忙逮捕McHugh的後勤人員,就搭了他們的便車回旅館。天色正要開始變暗,Don走向房間的時候,一直想著來個熱水澡和一杯咖啡。他發現門還是鎖著的,才想起來鑰匙已經給Charlie。敲了敲門,他把耳朵靠在門上聽,但是房間裡完全沒有動靜。
他皺著眉走向旅館裡小小的酒吧,Charlie也不在那裡,他看到Edgerton從旁邊走過,趕緊去攔住他,「你有看到Charlie嗎?」
「我們分頭走之後就沒看過,為什麼?他不在這裡?」Edgerton問,他的眉頭皺了起來。
「對,而且我也沒看到我的車子。」
Edgerton本來已經把他的槍放下了,但現在他再度拿出來檢查瞄準鏡和子彈。「我們走。最好在天黑之前找到他。」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Charlie小心的走在回旅館的路上。Don和Edgerton探員可能在 McHugh走過的路徑上,但其實還有第二個狙擊手,不確定他是不是就在附近。
某個東西朝他後腦打來的時候,Charlie一點準備也沒有。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
車子還在當初停的地方,Don看到被戳破的輪胎,而Charlie的便條只讓他的驚慌減輕了微不足道的一點點。
「Don,在這兒,」Edgerton在不遠處叫他,往他們剛剛來的方向走去。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
他的頭在痛著,外面已經天黑了,他縮了一下,想要抬起手才發現自己被綁住。突然間他記起來,走在小徑上的時候有人打昏了他。
「很好,你醒了。」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Don安靜的跟著Edgerton在樹林裡尋找Charlie的下落,不安及恐懼升起,如果發生了什麼... 不,現在他不該想這些。找到他的弟弟以後,多的是時間自責。
Edgerton停下來,彎腰仔細看著地上的某處,甚至Don都可以看出足跡消失了,接著是東西被拖行的痕跡,一路延伸到灌木叢裡。
「血跡,」Edgerton嚴肅的說,追蹤著泥土上的一點,是潑灑的痕跡,但已經讓Don的心沉了下去,心跳愈來愈快。
「你認為有幾個人?」Don問他,一邊拿出手機。
「兩個,或許三個。」他看著Don,安慰的把手放在他肩上。
「我們會找到他的。」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Charlie舔舔嘴唇,想壓下心裡的恐懼感,「你—你是誰?」
「你沒什麼好擔心的。」一個人說,他的臉出現在Charlie的視線中,然後用口罩蓋住臉。
「你只是個誘餌,每個人都知道,誘餌不該說話的。」Charlie的臉頰被大力的毆打,又讓他失去了意識。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「收不到訊號。」Don說,不過他還帶著之前追蹤McHugh時用的無線電,可以請求支援。他強迫自己像處理其他案子一樣來面對現在的情況,如果不仔細處理,對Charlie一點好處也沒有。
.為什麼有人要綁架他弟弟?
Edgerton掃視兩人上方的山脊,回答了Don沒有問出口的問題,「這附近還是有很多反政府份子活動,他們一定是看到Charlie和我們在一起。」他從口袋中拿出地圖,在上面尋找著。
「在山的另一面不遠處有一個農場,不太近,但是要把一個被打昏的人藏起來,絕對夠近了。」
點點頭,Don用無線電回報,跟著Edgerton走向樹叢深處。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
當Charlie第二次清醒時,他什麼都沒說,全身到處都痛,而且視線看出去什麼都很模糊,他說服自己這只是因為光線太暗的緣故。外面好冷,他很害怕,這些人追著Don而來,而且還有武器。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
愈來愈暗的天色是好處也是壞處,至少在農場裡的人看不清楚他們接近,但是意味著要看清前進的方向也很困難。
Edgerton發現像是Charlie身上那件有帽子的毛衣的碎片,他們很確定 Charlie就在裡面。
憤怒,麻痺的感覺充斥著Don的視線,他抓住Edgerton的肩。
「Edgerton—我,呃,我不確定...」
「Don,讓我來。」Edgerton說,從他手中拿走無線電。支援小組朝安靜的這邊接近,關掉了燈光。他們就定位後,Edgerton下命令。
他聽到很大的聲響,喊叫著"FBI"。是Don,門被甩開的時候他聽到槍聲,但那不是FBI,不是他哥哥或Edgerton。
綁架他的人把槍抵上他的太陽穴,按住扳機,他感到前所未有的恐懼。
「你是我離開這裡的籌碼。」
那個人拖著他走,突來的强光讓他不停眨眼,外面的聚光燈照亮了昏暗的小木屋,就像在Shea Stadium一樣。(p.s.我不懂作者為何突然提到這個? Shea Stadium是美國職棒大聯盟,紐約大都會球隊的主場).
他瞇著眼只能看到模糊的人影,每個人都在大喊--- 抓著他的人,前面的FBI探員們。Charlie閉上眼睛,祈禱一切趕快結束,他能活著離開這裡。
「我不會再說第二次了,釋放人質,把武器丟到地上,跪下來把手放在頭後面!」一個人大喊著。Charlie無法判斷是誰的聲音。
「去你的! 你們通通他媽的退後,讓我離開,否則他就要吃子彈!」那個人大力的把槍抵著他,Charlie可以感覺到身邊這個人的緊繃。
然後是子彈發射的聲音,Charlie跌到地上,耳邊嗡嗡作響。有濕濕的東西濺到他的皮膚。很多個聲音在大吼,有人把他拉起來,快速的檢查他身上有沒有傷口,
「嫌犯已被擊倒! 嫌犯已被擊倒! 我要帶人質出去!」是Edgerton,他的手緊抱住Charlie的腰。Charlie靠在他身上,因為自己腿不聽使喚的癱軟了。外面的燈光被關掉,他眨了眨眼,想看清那個正向這邊跑過來的人。
「Charlie!」Don大叫,馬上趕到Edgerton身邊,把弟弟拉進懷裡。
「Don,」在跌到Don身上之前,Charlie終於能發出聲音,他竭盡所能的緊緊抱住Don,身體因為剛剛被壓抑的恐懼而顫抖著。
「你還好嗎? 有沒有受傷?」Don問著,他一邊快速查看Charlie的身上。
「我—我沒事,」他喘著氣說,擦掉自己臉和脖子上的液體,然後發現那大概是綁架他的人的血,「不…不是我的血,」他頓了一下,聲音斷斷續續,「我….對…對不起。」
Don緊抱住Charlie,下定決心如果可以的話,以後不會再讓他離開身邊了。
他拍拍Charlie的背,手指滑過他的頭髮,尋找著那可以讓他安心的脈搏跳動。
「噓…放輕鬆,我找到你了,現在一切都沒事了。」他喃喃的說,Edgerton出現在視線裡時,他抬起目光。
「謝啦,」Don輕聲說。
「不客氣。」Edgerton同樣輕聲回答。
Charlie甚至不想移動,只想待在Don安全的懷抱裡。但他也不想留在小木屋外面,看著剛剛死掉的嫌犯----這時一陣反胃的感覺湧上來。「Don,」 他急切的說。
Don帶他走到一堆車子後面,暫時躲避那些關切窺伺的目光,Charlie吐出來的時候,Don摩挲著他的背。
「他還好嗎?」Edgerton問,從角落探出頭來。Don下意識的想要保護住弟弟,然後突然覺得自己有點蠢,但Edgerton對他的動作完全沒有露出驚訝的樣子。
「他會沒事的,大概只是受到驚嚇。我要帶他回旅館。」
Edgerton點頭,「上車,我載你們。」
「你不必-」
「他需要你陪著。我來開車。」
回去的路上一片混亂,Charlie只能感覺到Don的手臂正抱著自己。他無法集中注意力,或是思考任何事情。'
Don摸著Charlie的頭髮,喃喃的安慰著。Charlie低頭看自己的手,還有Don被大片血跡沾染的襯衫。
Don的下巴抵在Charlie的頭髮上,微微笑出來,「我知道,沒關係的。」他不只想抱住弟弟而已,他想吻他的臉,摸他的皮膚好讓自己確定他有體溫而且還活著。
這些模糊的渴望從前就吸引著他,而他大部份都視而不見,但是盲目的驚慌,的確可以讓一個人的感受,突然變成一種真切的解脫。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
當他們到了旅館所在的小木屋,Don輕輕把Charlie拉出車外,扶著他走進房間。某人一定事先打過電話來了,因為老闆給他一把新鑰匙,房間的鎖今天晚上才換過。
進了房間,Don鎖起門,扣上鏈條,然後把Charlie放在床上,他立刻蜷縮成一團,Don感到一陣心痛,沒有再多想,他躺在Charlie身後,環抱住弟弟的腰,把他拉近,就像兩個人小時候一樣。
Charlie的手臂環抱住Don,終於忍不住哭出來,那小小的床因為他的啜泣在搖晃,而且一開始哭就沒辦法停下來。之前他非常害怕,甚至聽到FBI的人破門而入時,都還在為Don擔心,不知道綁架他的人到底會計畫什麼。
「沒關係,Charlie,哭出來吧。」Don喃喃的說,並沒有阻止他哭。
Don緊抱住弟弟,悄悄在耳邊對他說話,讓他知道自己就在身邊,一切都很安全。
「對不起…. buddy,對不起….」
如果不是為了幫他,Charlie絕對不會身陷險境。他的弟弟現在崩潰了,是他的錯。而他不知道有什麼方法可以彌補。
Charlie一直哭到不能再哭,喉嚨和眼睛都很痠,鼻子塞住了。大腦仍然處在緩慢遲鈍的狀態,他不確定是因為驚嚇、疲憊或是後腦被打的那一下造成的。
他需要Tylenol(p.s.這是一種止痛藥),需要洗掉身上的血跡,需要睡覺,大概也需要做筆錄什麼的。
但他甚至沒力氣去求哥哥幫他,更別提自己站起來行動了。
Charlie不再一直啜泣,最後停下來了,Don小心地把他的頭髮從眼睛前面撥開,Charlie愣愣的盯著牆壁,目光毫無焦點。
Don沒有再多說什麼,爬下床,脫掉Charlie的鞋子和襪子,把他扶起來坐好,過程中Charlie完全沒有反應,像是全身的力氣都被抽走了一樣。
「嘿,我們來把你弄乾淨好嗎?」
Charlie讓Don帶他走向浴室,當Don碰到他的後腦時,忍不住叫出來。
「對不起。」Don小聲說,感到有點後悔。
「他打了我。」Charlie解釋,現在想起來,他臉上大概也有個難看的瘀血。
「沒關係,」Don喃喃著說,扶著他站在浴盆邊,幫他把衣服脫掉。
「他--- 他們還有對你做什麼嗎?或是說什麼?」他咬著嘴唇,「我討厭這樣問,如果你現在不想談也沒關係,只是…」
他的話語漸漸消失,看著弟弟脫掉衣服後露出來的身體,線條微微起伏的肌肉和溫暖的淺褐色肌膚。Charlie的手臂上有瘀血,是當初被他們抓住後留下的。
Don的拇指輕輕的沿著瘀傷摸下去,一股強烈混合著怒氣和慾望的感覺貫穿過全身,他咳了一聲,轉身去打開淋浴間的熱水。
Charlie搖搖頭,等到疼痛過去後才仔細回想著,「只記得他說我是誘餌,不該說話。然後他又打了我一次,接下來我好像都昏迷了吧。」
Don點點頭,一邊伸手去測水溫。那和Edgerton事後告訴他的差不多。
他回頭看到Charlie正在把牛仔褲脫掉,Don張著嘴站在那裡好一會兒才回過神來。
「你自己行吧? 如果你要我幫忙也可以。」手放在Charlie肩上,他低頭去看弟弟的眼睛,「我真的很抱歉,這都是我的錯。」
雖然大腦還是無法思考,但他得在Don繼續自責之前說點什麼,「Don,不是你的錯。你有什麼別的選擇?帶著我一起去追McHugh?或是留Edgerton探員一個人去追?」他頓了一下,「你可以陪著我嗎?」
他知道Charlie是對的,在當時的情況下只能這麼做,但…如果他不是FBI探員的弟弟,一開始就不需要來這個地方。這是Don自己選擇要面對的遊戲。他在想如果自己不是做這個工作,Charlie的生活會是怎樣的?
深吸了一口氣,他意識到現在不是自責的時候,Charlie需要他,「我怎麼幫你?」
「留在這裡陪我?」Charlie覺得自己大概已經腦震盪了,而且,現在他真的不想一個人待著,「拜託。」
「Okay, Charlie。」Don低聲說,靠在門上。當Charlie脫掉了所有衣服,緩慢的踏進淋浴間時,Don盡可能轉開視線。他不否認自己現在想要抱住Charlie,讓弟弟遠離一切危險。有這種念頭,他應該感到害怕的,不過實際上卻顯得如此順理成章。
但Don不可能把這件事就這麼說出來,而且眼下的情況,Don不想讓Charlie為此煩心。
於是他叨唸著別的事,關於他們如何說服McHugh走出那個堆放廢棄物的垃圾場,而且沒有放火燒掉任何東西。Don希望自己的聲音可以讓弟弟安心。
Charlie沒有完全注意聽Don在說話,光是要站著不倒下去,就需要集中大部份的注意力,而他已經精疲力竭了,「我們得告訴爸,對吧?」
Don嘆了口氣,捏著自己的鼻樑,無意識的伸手進口袋找口香糖。「我不想,但這大概是非說不可的事。有人打你的後腦,大概免不了腦震盪,還有你臉頰上的淤血,很難編出別的理由解釋。」
Don幫Charlie脫衣服的時候,就發現那個淤血開始腫起來,變成紫色了。「你洗好澡之後,我大概需要看一下你的傷口,這樣比較保險。」
「吃Tylenol應該有效吧,冰敷也可以。我頭好暈。今晚我們會在這過夜嗎?」他希望可以,因為不想坐幾小時的車回家,現在他比較希望躺下來睡覺,最好Don就陪在身邊。
「如果你想的話,我們就留在這過夜。先讓我打電話問問。」Don想確定自己該做什麼,好讓Charlie沒事。他記得一些,像是不要讓腦震盪的人睡著之類,但不怎麼確定。他很快的打電話問了,回來的時候從急救箱裡拿了Tylenol。
「我們可以留在這裡,我知道你想睡,但是每隔幾小時你得被叫醒一次,我也不想這麼做,可是我不希望你的情況變的更糟。」 Don的聲音很微弱,失去了他平常自信的語調。
「Don--這不是你的錯。我會沒事的,因為你在這裡陪著我。」他打了個呵欠,接過Don遞來的水,把止痛藥吞下去。
「能把兩張床並在一起嗎?或許我睡覺的時候,你可以看電視什麼的。」
Don低下頭偷偷笑著,因為Charlie竟然如此的信任他。
「嗯,當然可以。」 他輕聲說,一邊試圖揮去心裡想的畫面:兩個人在床上互相抱住對方。
他把兩張床並在一起,用另一條床單舖上。Charlie只穿著短褲,Don躺到床上的時候,得克制自己不要有任何反應。Don刻意在兩人之間保持了一點距離,雖然他很想要抱住弟弟吻他。
Charlie鑽進床單下,幾乎立刻就陷入深沉無夢的睡眠中。直到Don的手放在他肩上搖醒他。
「對不起,buddy」"Don看到Charlie睜開眼睛後,馬上道歉。「沒事了,繼續睡吧。」他撫摸著Charlie,直到弟弟嘆了口氣再次睡著。
剛剛在Don心裡出現的畫面又回來了,他再度趕走這個念頭。現在不是想這種事的時候,Charlie目前很脆弱,但是Don絕不可能利用這點對他做出什麼。
一晚就這麼過去了,Don仔細的注意弟弟的情況,每隔幾小時就把他叫醒。
天亮的時候,他叫醒弟弟,Charlie無力的伸展了一下身體,靠在哥哥身側,慢慢睜開眼睛。
「感覺好點了嗎?」Don問,一邊拂開弟弟的頭髮。
「嗯,」Charlie微笑著說,他知道被綁架造成的心理影響不會這麼快消失,但至少現在他的身體已經好多了。
「謝謝你陪我。」
「隨時都可以,buddy。」Don也對他微笑,很高興看到Charlie眼睛裡的一點點光彩。兩人安靜的穿上衣服,然後開車回家。
他和Charlie一起進門,然後是與父親的談話,Don責備自己,Charlie則努力的辯解當時那是唯一的選擇。
最後,Don終於回到自己的公寓,把身上的東西丟在角落,癱倒在沙發上,前一晚缺乏睡眠讓他立刻開始打瞌睡。
如果他能記得夢境,一定不會訝異自己夢裡全是Charlie。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
將近兩星期之後,凌晨兩點,Charlie出現在Don的公寓門口。
他輕輕敲門,如果哥哥醒著,大概會聽到;如果他睡了,可能完全察覺不到Charlie有來過。
Don把電視轉到靜音,想著自己好像聽到微弱的敲門聲。他去開門,驚訝的發現弟弟遲疑地站在門口。
「Charlie?怎麼了?你沒事吧?」
「嗯,我沒事。只是—- 睡不著。」
--------------------------------------------------------------------------
未完待續
想翻桌的人請息怒,我知道…還是沒有NC17
當初第一次看到這裡的時候,覺得他們應該要做了吧?(對不起講的太直接了XD)
--------------------------------------------------------------------------
Don仔細看著Charlie,注意到他眼下的陰影,以及身體的緊繃。看來他有一陣子無法好好睡覺了。
安慰的把手圍在Charlie的脖子上,Don把弟弟拉進門,「過來吧,buddy。」
Don領著Charlie走向沙發,一邊按摩著他緊繃的肌肉,感覺到它們終於漸漸放鬆下來。
「你想要談談嗎?」
「我--- 嗯...一直作惡夢。」Charlie小聲的承認。
Don的手在脖子上感覺真是舒服,那溫暖的感覺和輕柔的按壓讓他平靜下來。
Don的怒氣突然升起,那個人—那個在攻堅中被槍殺的人—造成了他弟弟的痛苦,不過他保持自己聲音平穩的說:「嗯,那很正常。你經歷了創傷,Charlie,那種感覺不會簡單就消失的。」他頓了一下,「你…你今晚想留在這裡嗎?或許我可以幫你趕走這些惡夢。」
他知道自己的聲音帶著某種暗示,所以接著咳了一下,希望Charlie沒有聽出來。
「我喜歡那個,」Charlie輕聲說,「感覺很棒,」他加了一句,「我是說按摩。你在看什麼節目?」
「只是些電影….過來這兒。」 Don調整了一下姿勢,好讓Charlie可以坐在他兩腿之間,然後他的手可以放在他肩膀上。
在Quantico受訓的時候,Edgerton教過所有的學員一些放鬆的技巧,包括按摩背和肩膀上的神經,Don可以感覺到Charlie漸漸全身鬆弛下來。他讓Charlie向後把身體靠在自己的胸前,一邊繼續按摩他的肩膀。
Charlie溫暖的身體靠在他身上,呼吸的氣息微微的拂著他的下巴,Don的唇像是有自我意識般,靠上了Charlie的喉嚨。
Charlie本來就昏昏欲睡,當感覺到Don的唇靠過來的時候,他已經幾乎睡著了,「Don?」他輕聲問。
Don楞了一下才發現自己剛剛做了什麼,還好,Charlie沒有因此而被嚇到。他緊張的吞了口口水,但手還是放在Charlie 肩上。
「嗯…呃…」他不知道要說什麼,所以乾脆不說話,接著在Charlie的唇上印下一個小小的、不帶任何慾望的吻。
Charlie遲疑著,然後回吻Don,一樣是很普通的吻。在退開之前,他又吻了Don一次,然後舔舔嘴唇,感覺著那不熟悉的味道。
「剛剛怎麼了?」
「我吻了你,然後你回吻我,兩次。」Don有點震驚的說。他原本沒有想到會變成這樣的。
「Okay,但你為什麼要吻我?」
「因為我愛你。」這些話是如此輕易的就出口了,比Don以往任何一次說出口都還要自然,連他自己都很驚訝。「我愛上你了,已經— 嗯,有一陣子。我從來沒有想過或是期望過...」他搖搖頭。
「你『愛上』我?」Charlie沒有像原先想的那樣,感到不悅或恐懼。這比較像—驚喜。
「嗯,這沒什麼奇怪的,對嗎?」Don問,他本來想讓氣氛輕鬆點,卻顯的好像不正經起來。
「我們發現你被綁架後,我---」他把手按在胸口,「很驚慌、憤怒、極度害怕。當Edgerton帶你出來之後,我不想再讓你離開身邊了,永遠不想。」他聳聳肩,這不像在解釋,一點都不像,但已經是他所能說的全部。
「就—就只是因為那樣?」Charlie問,不確定自己到底想聽到什麼答案,「我被綁架讓你有這種感覺?或是還有什麼別的?」
「不。」Don堅決的搖頭,「不,在你被綁架之前,更久之前就開始了。只是因為你身陷危險,這種感覺才變的更明顯。」
他的拇指撫摸著Charlie的皮膚,看著弟弟的眼睛,無聲的請求他信任自己。
Charlie點頭,「那--- 你想要的是什麼?」他悄聲問。
「我想----」 他停住了,知道自己接下來說的話會很荒唐,「我想要愛你,是真正的愛你,想要抱著你,撫摸你,吻你...」Don的聲音漸漸微弱,希望Charlie可以從這些話歸結出理所當然的結論。
光是和弟弟如此靠近,就已經讓他十分激動。Don可以感覺到那種渴望在血管裡流動。
「你想要上我。」這是一句陳述,不是疑問。
「不。嗯,是... 我的意思...」Don嘆氣,感到一陣慌亂。「我想和你做愛。We'll save fucking for next time.(….呃啊…這句實在有點難翻譯,我們把上床留到下一次?)」
一抹壞壞的微笑出現在Don的嘴角,他得克制自己不要靠近去吻Charlie的唇。
「你對自己太有自信了。」Charlie嘲弄的說,事實上,他不確定哥哥在想什麼。
Don僵住了,「我---我以為...你回吻了我,Charlie,你真的吻了,這麼做一定有什麼理由的。」
「或許吧。我—不--- shit! 這對我來說是從來沒有遇過的事,okay?」
Don搖頭,「我們不用現在談,你還不完全確定自己在想什麼。而且你來這裡是希望我安慰你,不是--- 」他在兩人中間模糊的比了一下手勢,「不是為了這個。」
Don試圖在兩人之間隔開一點距離,然後才發覺他坐的離弟弟有多靠近。這是為了他自己好,不是為了Charlie,他得做些什麼來減輕那種誘惑的感覺。
「我們今天晚上不談這個,並不代表我們以後都不會談。」
「聽好,我愛你,我『愛上』你了,而且我不認為這會有什麼改變,所以你最好相信我不會敷衍過去。因為你也吻了我。」Don的聲音很溫和,但帶著不容爭辯的語調。Charlie給了他一個小小的、脆弱的希望,讓他不想放手。
Charlie點頭,「今晚我可以留下嗎?睡沙發就行了。」
「當然可以。不…你不能睡沙發,別和我争,Charlie。」他很快的說,不讓Charlie有機會再爭論。「你已經累壞了,該好好的睡。去睡我的床,我會在這裡陪你,」Don在沙發上準備躺下,像是要看看Charlie敢不敢叫他不要睡沙發。
「Don,那原本是你的床,我不會把你趕下床的。我們當然可以像大人那樣,一起睡在床上,不做什麼事---只是睡覺。」
「Charlie,」Don嘆氣,「和那個沒關係— 這是自衛,好嗎?我不確定自己可以只在你旁邊睡覺。」他的聲音帶著一點悲哀,看著自己頂在咖啡桌上的腳。
Charlie瞪大了眼睛,「Okay,呃…那我們能繼續看電影嗎?」他不想現在就帶著這個---兩人之間怪異的感覺---去睡覺。
「當這裡是你自己家吧。」Don微笑著,希望自己的聲音聽起來很可靠。「不管發生什麼事,Charlie,你仍然是我弟弟。懂嗎?」
他靠回沙發坐墊上,盯著電視閃動的畫面,盡可能讓自己不要因為Charlie在身邊這件事而分心,這比他想像中的難太多了,簡直沒辦法放鬆下來。
實際上,自從綁架事件後,他也沒好好睡過覺,不過原因卻完全不同。
Charlie克制著自己的睡意,一直等到電影最後的工作人員名單開始出現。因為經過剛剛奇異的情況,他希望兩人之間有點時間可以暫時回復正常。
最後他打個呵欠站起來,「晚安,Don。」他說,輕輕捏了一下哥哥的肩膀。
「晚安,buddy。」Don柔聲說,看著弟弟穿過客廳,「如果你需要我,我就在外面。」
Charlie一邊點頭,一邊走進臥室。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
他叫著Don的名字從惡夢中驚醒,心臟狂跳著,全身是汗。即使已經醒了,他仍然無法完全脫離自己的惡夢。
因為恐懼產生的腎上腺素還在他血液裡流動著。
Don跑進臥室,頭髮亂七八糟,眨著眼想要讓自己清醒。他立刻抱住Charlie的肩,低聲在弟弟耳邊喃喃安慰著,一邊摩挲那柔軟的捲髮。他們的媽媽以前就如此安撫他,沒有什麼別的比這個更有效了。「沒事了,Charlie,我在這裡,你很安全的。」
「Don!」 Charlie低聲叫著哥哥的名字,緊緊的抱住他,感覺世界開始慢慢恢復正常--- 他在Don的公寓,Don的床上。
「我在這裡,」 Don再次安慰他,遲疑了一下,然後爬上床。不管他得做什麼好讓Charlie安心下來,都比先前害怕兩人一起在床上會發生什麼來得重要。他會克制自己的。
把Charlie拉過來靠在身旁,Don輕柔的安撫他,「想要告訴我你的惡夢嗎?」
「在樹林裡….被追,」Charlie斷斷續續的說,「他們抓到我的話,就會殺了我。」
他抓緊弟弟,希望自己知道怎麼讓這些恐懼和惡夢消失。
「或許--- 或許你需要和某人談談發生過的這些事?和專家談?」Don自己不怎麼重視精神科醫生或是心理學家,但他不會排斥任何能幫助Charlie的方法。
「大概吧,」他小聲說,還沒確定是不是真的想談這件事。「抱歉把你吵醒。」
「嘿,我在這裡就是要陪你的,」Don平靜的說,開始想要從弟弟的擁抱中脫身。他的身體叫他放棄所有的自制,去感覺被窩裡Charlie溫暖的身體。
但是他不能這麼做。
Charli相信在哥哥身邊是安全、溫暖、自在的。他不能背叛Charlie的信任,Don絕對會堅持這一點。
「你想要我待在這裡,等到你睡著嗎?」
Charlie非常想要哥哥留下來陪他,但是他已經快要30歲了,不應該再怕黑。「不用了,我會沒事的。謝啦。」
「Okay,」Don微笑,把被子在Charlie身上蓋好,走出房間,然後在走道上徘徊了一陣,等到弟弟的呼吸聲變的平穩,確定他已經睡著了。
最後再回頭看了一眼,Don強迫自己要離開,把臥室門在身後關上。
-------------------------------------------------------
未完待續
「你想要上我。」
對不起,這句話讓我狂笑了很久。
不知道為什麼,很像Charlie會說的話啊,得到結論就要直接說出來嗎?
We'll save fucking for next time
這句也是,噗哈哈哈~~~~~
-------------------------------------------------------
Charlie敲著Don公寓的門時,已經過了凌晨兩點,剛剛第一次敲門沒有回應,這次他敲的稍微大聲了點。
Don頂著亂七八糟的頭髮和衣服,慢慢的走去開門,當他發現是Charlie站在門口,有點驚訝, 「又做惡夢了?」
「不,已經將近11天沒有做惡夢了。我想和你談談,可以讓我進去嗎?」
「現在是凌晨兩點多,」Don抗議似的說,不過還是讓Charlie進了門。「如果過去幾天睡得很好,那你現在想談什麼?」他還不是很清醒,話說到一半時打了個大呵欠。
「性,」Charlie回答,一邊跌坐到Don的沙發上。
這比三杯濃縮咖啡更快讓Don清醒過來,他愣住了,看著弟弟。
Charlie的表情很輕鬆,帶著一種故意想惹人生氣的頑皮微笑,和一個多月前出現在哥哥家門口的樣子成了明顯的對比。
「普通的性?還是有什麼特別的?」Don問,一邊清清喉嚨,告訴自己不要再發愣。
Charlie笑了,「你真的認為我來這裡,是要和你談大自然的鳥啊,蜜蜂啊什麼的?」
「我希望不是,」他仔細的盯著Charlie,試圖理解到底發生了什麼,才會讓弟弟想要『現在』談這種事。「不能等到正常一點的時間嗎? 像是白天?」
Charlie還是維持剛剛的那種笑容,而他已經完全清醒了,因為當他看著弟弟的時候,心跳開始漏了幾拍。
「已經快要一個月了....為什麼是現在?」
「因為已經快要一個月了,」Charlie很沉著的說,「我可以確定當初自己的感覺是真的---而不是只有感激你救了我。」
Don咬住嘴唇,「Okay,那你的感覺是什麼?」Charlie出現在這裡,表示他對這件事一定也有『某種』感覺,
該死的,現在是凌晨兩點,他真的想要弟弟把一切說出來。過去一個月簡直像是某種虐待,他得把自己的指甲剪更短,才不會在手心留下淤血,更別提他作的那些夢了。
所以,如果可以的話,他真想讓Charlie也知道那種焦躁的滋味。
「我—我覺得想要試試看---如果你還想要的話。」
「試試看?你指的到底是什麼?」Don讓自己的聲音聽起來盡量自然,「如果你想要假裝沒睡醒的話,現在有點太早了。」
Charlie克制自己不要笑出來,Don快要生氣的時候,可以說是很可愛的,「或許我該等你睡飽了再來。」
「告訴我為什麼你來這裡,Charlie。」他低聲說。Charlie很固執,但是Don這些年來早就知道要如何應付了。
「因為我愛你,我想要你就像你想要我一樣。」
沒有再猶豫,Don伸出手環住Charlie的脖子,把他拉近,深深的吻著。
喜悅和安心的感覺充斥Don的全身,他發現自己忍不住微笑,「嗯,有這麼想要嗎?」
Charlie輕輕的哼了一聲,然後捏了一下 Don的臀部,「你一直都知道對不對,你這混蛋!」他笑著說。
「我當然知道! 或者說,我希望這是凌晨兩點鐘,你出現在門口說想要談『性』的理由。」他再度靠近在Charlie的唇上親吻,這次比較慢,舌頭掃過弟弟的下唇,想要求他張開嘴。
Charlie馬上就分開了嘴唇,輕輕的和Don的舌交纏,他發出小小的聲音,帶著愉悅和渴望。(好…我認了,無法翻譯出need和want有什麼差別)
Don盡情的吻他,舌頭探索著每一處,當兩人終於分開,他的臉發紅,手指纏在Charlie的捲髮之間。
「天啊,」他悄聲說,剛剛強烈的感覺讓他有點暈眩,「我---我們真的需要談嗎?或者那只算是一種前奏?」
「當然是前奏.」Charlie立刻回答,然後靠上前吻著哥哥,這次換成他等Don張開嘴。
「等等,」Don說,把手放在Charlie的肩上,雖然他很不想這麼做。
「我得確定…『你』得確定,因為這件事做了就沒有挽回的餘地,對我和你都一樣。之前我是說真的,無論如何你都還是我的弟弟。這真的是你想要的嗎?」
「對,」Charlie輕聲嚴肅的說,「這真的是我想要的。你說的沒錯,無論如何你都還是我的哥哥。」
Don捧住弟弟的臉,仔細看著那熟悉的輪廓,拇指滑過他的顴骨,然後靠上前,他讓Charlie吻他,貼近他,手在背上和身側游移著。
Charlie品嘗著這個吻,輕柔的哼著,把Don拉向臥室,「我愛你。」
「我也愛你。」Don回答,跟著弟弟走進臥室。因為剛剛急忙的起床,床單仍然皺成一團。他的手溜進Charlie的t-shirt下面,沿著腹部的毛髮摸著.「Mmm... 你穿太多衣服了。」
「你也是。」Charlie說,手摩娑著Don的胸口,一邊笑著。
Don也笑了,盡可能快速的脫掉Charlie的上衣和他自己穿的運動褲,他的褲子裡什麼都沒穿,雖然如此,那高漲的慾望還是讓他很想脫掉它。
讓Charlie躺好之後,Don沿著Charlie的胸口親吻下去,直到他坐在了床腳,「你不知道,我想要這麼做已經很久了。」他喃喃的說,手指沿著Charlie露出在牛仔褲腰上的肌膚撫摸,然後慢慢的解開他的褲子。
---------------------------------------------
「我很抱歉,花了這麼多時間才了解。」Charlie柔聲說,看著眼前的哥哥,"God, you're amazing."(對不起我再次被amazing擊倒,明明知道意思卻無法適當的翻譯)
Don給了Charlie一個狂熱激動的吻,「你也是,」他靠著弟弟的唇喃喃的說,然後把注意力轉回剛剛做的事上面,慢慢的把Charlie的牛仔褲脫下,然後是內褲,手指撫弄著他的小腿,再往上到臀部。
Don的視線一直沒有離開過弟弟的臉,他堅定地伸手包裹住Charlie的下身,輕輕的摩娑著,然後低下頭去含住。
有短短的一瞬間,Charlie閉上眼睛,緊抓著Don的肩膀,"Oh God, Don!"
Don微微笑了一下,把Charlie含的更深,舌頭在敏感的邊緣撫弄,很滿意Charlie的身體在他觸摸下的反應。
在自身慾望的催促中,他最後一次舔了Charlie一下,然後躺下,把Charlie拉過來靠在身上。
Charlie輕輕的吸吮著哥哥的身體,留下一條痕跡,溫暖的呼吸拂著剛剛舔過的地方,手指在Don身上點起了火花,耐心地想看到Don的反應。
Don喘息著扭動身體,每次Charlie的手指拂過他身上敏感處的時候都忍不住呻吟。他的手一邊愛撫著Charlie的身體,那個不可避免的問題就要問出口,其實他不想問,不想破壞現在美好的瞬間,但是非問不可。
「天,你好美,」Don喘著氣,「好想要你….你以前有做過嗎? 和…和男人?」他的聲音幾乎像是耳語。
「有。」Charlie一樣低聲回答,並沒有接下去解釋,現在的時機和場合都不適合說這個。
Don愣住了,瞪大眼睛看著弟弟。他幾乎覺得自己早該知道了。點點頭,他吻遍身前可及的每處肌膚,手指滑下Charlie的腰,撫摸著臀部間的縫隙,這讓Charlie忍不住更往他身上靠過去。
Charlie喘息著,「Don—你有….做過嗎?」
決定要像弟弟一樣簡單的回答,Don把Charlie拉近,吻他,「有。」
Charlie點頭,他並不想知道細節,至少不是現在。他輕柔的吻著Don,把所有的感覺都投注在裡面。
Don開始回應的時候,兩人之間的吻很快從溫和變成急切的需索。Don輕輕翻身,讓Charlie躺在下面,然後坐在他腿間,
「告訴我你想要什麼,Charlie。」Don悄悄說,把弟弟臉上的頭髮拂開。
「我想要你,」Charlie柔聲說,凝視著Don深棕色的眼睛,「其他都不重要。」
Don點點頭,越過弟弟身上伸手去床旁邊的櫃子抽屜裡翻找,把一瓶很舊、空了一半的潤滑劑和保險套放在旁邊。(亂入:可能翻成「潤滑油」比較好,但是不知道為什麼,中文這兩個詞都只會讓我想到汽車用的機油…Orz)
Charlie看到他拿出來的東西,咬著嘴忍住笑。
「嘿,這不代表我常常做。」Don辯解,手沿著Charlie的腹部往下,撫摸著那裡細細的毛髮,直到那渴望被觸碰的慾望。
他停了下來,手指徘徊了一陣,然後繼續感覺著Charlie因為被摸到敏感之處的反應。
他的弟弟在感到手指輕輕頂著入口的時候,忍不住喘息。
當Don的手指伸進來的時候,Charlie已經在呻吟著,極力克制身體想要把異物推出去的本能反應,因為一時無法承受有東西伸進身體深處。他真的「已經」做過,但那經驗沒有幾次。
他把腿環住Don,吻著嘴唇可及的每吋肌膚。
Don可以感覺到Charlie的身體放鬆下來,習慣了他伸進去的手指。一段時間後,Don再加了一根手指,微微的彎曲著,尋找Charlie身體深處那一點,讓弟弟因為那極度的快感弓起身體,忍不住詛咒出聲。
Don慢慢伸進第三根手指,直到他的名字從Charlie口中溜出來。
確定已經準備好了,Don調整自己的姿勢,靠在 Charlie兩腿間,輕輕探索著那入口。
Charlie暫時穩住自己,等那種狂熱的感覺冷卻一些。他必須確定自己真的想做,想讓Don知道他是清醒的,
「嗯,」他悄聲說,「求你….Don…」
「我愛你…」Don把自己推了進去,Charlie溫暖的身體包裹著他。
Charlie因為那快感暫時閉上了眼睛,然後再度睜開,想要看著Don,「我也愛你。」
他開始慢慢的動著,想知道Charlie對這動作以及肌膚相觸的感覺的反應、想知道他弓起身體,閉上眼睛時有多渴望。
Don伸手到兩人之間,握住Charlie,隨著每次推進他身體時,穩定緩慢的動作撫摸著。
Charlie呻吟起來,手不停的摩娑著Don的身體,乞求著他無法形容的某種東西。
Don可以感到從脊椎底部傳來的那種衝動,他加快了動作,稍稍轉變角度碰到Charlie身體裡敏感的那處,
「天...Ch-Charlie...」他低哼出聲,「感覺--- 好棒。」
Charlie叫了出來,斷斷續續的聲音裡混著快感,他無法去注意其他事,甚至是Don的聲音。
Don突然感覺高潮即將到來的衝擊,他最後一次推進弟弟的身體裡,顫抖著釋放出來。
Charlie高潮的時候緊緊抱著哥哥,他無法克制的想要笑出來,Charlie沒有忍耐,因為他「真的」很快樂。
Don輕吻Charlie的大腿,退出他的身體。
他帶著難以置信的滿足嘆氣,「我…我很高興你在這裡,」他說,一邊用鼻子磨蹭Charlie的捲髮,「我很好奇,有沒有任何事讓你發覺了這一切,讓你決定這麼做?」
「不只有一件事,」Charlie停了一下,「是累積了很多事,累積了一輩子。」他羞怯的說,「你呢?」
「我也一樣。」Don輕柔的說,「你知道這會讓我們的生活變複雜,對吧?」
「嗯,但我們可以面對的。你知道這值得我們去做。」
「你剛剛不是說,做愛---- 很棒。」Don偷偷的笑,輕輕擰了一下弟弟。
「嘿 !」Charlie扭著身體叫出來,「只是很棒而已? 看來我們得再做一次,多練習才會變完美嘛。」
他翻身壓在哥哥身上,熱情的吻著。
---------------------------------- 完
翻完了!! (灑小花飛奔~~~~),到最後已經覺得好像和前面的情節脫離了..Orz
我承認沒有逐字翻譯(淚),太難了啊,所以看過原文的人不要打我(跪),「重點」都有翻譯出來就好了嘛~~~
而且因為H情節死了很多腦細胞。
沒有留言:
張貼留言
a penny for your thoughts
匿名留言的話,留言可能會被丟到垃圾留言裡不會被我第一時間發現喔,還是請留下您的大名吧~