GD: Babysitting (translation)

連結：http://community.livejournal.com/comingclean/2574612.html
標題：Babysitting（保姆）
作者：sharmellow
等級：PG
配對：Mike/Tre
聲明：不幸地，我不擁有他們，只有文字與情節。
筆記：Harmless fluff, involves kids. 646 words.
贈予：Carri <3


一小滴汗水從藍眼男子的臉上滑落。他銳利的天藍色雙眼畫著濃密眼線，時髦且引人注目。他的下巴緊繃，雙唇緊閉且蒼白。他動也不動著坐著，表情無比專注，嚴肅得跟石頭一樣。終於在過了幾分鐘後，他抬起顫抖的手指輕輕地從一個紅色棋子的頂端掠過。然而在手指拂到棋子的那一刻，他立刻收回了手。

「媽的，Tré, 快下決定啦！」另一個高大的藍眼男子煩躁地叫著，嚇到那個被稱為Tré的男人。

Tré的藍色雙眼離開對棋盤的注視，轉而看著他的情人，他那沒耐心的情人。當他們的視線交會，那更高大些的男子的表情幾乎使他畏縮。

「該死的老天爺啊，Mike, 顧好你的嘴，這裡有小孩子耶，」較嬌小的男人低語，同時朝凝視著他們的孩子群那邊迅速地撇了一眼。

五個孩子全都歪七扭八的坐在大沙發上。年紀大些的那兩個，Joey和Stella, 盯著他們的樣子就像在看兩個瘋子，而另外三個年紀較小的孩子：Jakob, Frankito, 和Ramona那麼專心地看著他們像是在觀賞一場快步調的網球比賽。

Mike翻了翻眼，挫折地想著是要用手把臉摀起來還把腦袋砸到咖啡桌上算了，「你也一樣啦，蠢蛋。」

Tré終於移動了一個紅棋，然後嘻笑得像他已經取得勝利。一聲嘆息從Mike的薄唇中溢出，然後他移動自己的棋子跳過三個屬於他情人的旗子。當那個高大些的男人動作時，Tré的雙眼憤怒地張大。

「什麼鬼啊？為什麼我沒看到那一步？媽的！」那個較矮小的男人邊說邊無情地用手掃掉他那些光亮的假戰士棋子。

「Tré, 你是天字第一號白癡，而且沒運動家精神。」

Tré板起臉站起身，「去他的，我不玩了。」

Joey, Stella跟著Mike一起放鬆地嘆氣，低聲說了句’感謝上帝’。

較矮的男人看了看他們照顧的孩子們，揮著手說，「天啊，孩子們，你們看起來很無聊。Mike, 這都是你的錯。」

「我的錯！？怎麼會是我的錯？你才是一直做壞榜樣的那個，」Mike翻了翻白眼。

「注意你的語氣！」

「咬我啊！」Mike叫囂著，棋子被他撞倒進袋子裡。

「孩子們都在這裡！」

「Tré!」較高大的男人呻吟著拍上自己的前額，「有時候我完全想不通我怎麼會愛上你。」

「夠了！天啊，你們太糟糕了。如果你們不兩個打算好好相處，那就離對方遠點，」Joey在他將注意力放回背後的電視之前抱怨著說。

「我同意，爸爸，現在跟Mike說對不起，」Ramona溫柔地提議。

「可—可是—」Tré插話，然後Stella打斷他。

「對，只要道個歉就好，那麼你和爸就能和睦相處了。」

Mike閃過一抹微笑，然後皺起眉頭，「是我想太多嗎，立場似乎是互調了？我的意思是，我的女孩聽起來就像我媽在我們小時候的樣子。」

「我爸說你們兩個會吵個不停，而Mike叔叔是真的有在照顧我們的那個。我說，Mike叔叔也一樣在照顧你，Tré叔叔。但你們知道嗎？這感覺像是我們每一個都在照顧你們兩個。啊，我們領的薪水根本就太少了！」Joey憤怒地交叉他的手臂。

「Joey, 我們甚至沒拿過薪水，」Stella指出了重點。

「沒錯，這就是我的重點。」



-------------------------



I felt like writing another fluffy story, so this was the result.
I admit, I enjoyed writing this, haha.
Comments are loved. <3



譯者註：這篇作者寫錯了。年紀較大的兩個應該是Tré女兒Ramone(1995.01)和Billie的大兒子Joey(1995.02)，年紀較小的是Mike的女兒Estelle(1997)和Billie的小兒子Jakob(1998)與Tré的兒子Frankito(2001)。另外，文中沒提到Mike的兒子Brixton Michael(2008)。
不管上述的小問題，這篇文真的太可愛（被萌哭

BOB翻譯：Human

Source : http://atomichatred82.livejournal.com/249579.html
Title : Human（人）
Author : Arlyn Jayde
E-mail : atomichatred82@lycos.com
Rating : PG-13
Category : Slash
Pairing : Johnny Martin/Bull Randleman
Recipient : septicemic, who wanted a Johnny story. With a bit of Bull in it as a bonus, ‘cause she’s a Randlemartin girl and I wanna make her happy. Brought to you by Caffeine & Nicotine, Inc.
Disclaimer : “Band of Brothers” is a property of HBO, and while the series itself is based on the true story of Easy Company, this story is purely a work of fiction, based on the fictionalized movieverse with no disrespect intended towards the actual people and events on which it is based.





在破曉之際，Johnny Martin膝蓋抵著嘴唇，待在散兵坑中，凍僵了的手指只夠讓他掀開一點掩蔽物的邊緣去窺看一起待在散兵坑裡頭的人。他們都在睡覺，希望今晚會有和平降臨在這個無人發現的地方。他們在Johnny的眼中就像群孩子，Roe醫官和Spina, 瘦巴巴的Babe Heffron卡在他們之間。三個人擠一個散兵坑，其中還有兩個醫護兵—Johnny知道這樣不對。但是再怎麼說，在這個地方沒有什麼事是對的。醫官靠著他的值日官，臉色慘白得像死人，斜靠在其中的Heffron的鼻子上帶有不健康的淡紅色。自從稍早前Babe在炮火聲中啞著嗓子哭喊之後，Johnny就沒再聽到他說話了。

我們要撤退了，把Julian帶離開那裡！

Johnny下令撤退。而他們都撤退了，留下一個脖子中彈的年輕人暴露在朦朧的雪霧中。

快走！回來！撤退！

沒用的，Johnny告訴自己。他看著Julian倒下，看到暗紅的血泊在雪中迅速的擴大—那時Nixon上尉趕上他們，那孩子已經失血過多而死。Babe堅持Julian還活著只是種盲目的希望，Johnny不斷地這樣告訴他。不能冒更多的風險試著去援救已無力挽回的人。他們做了正確的事。Nixon確實地下達了撤退命令，而他確實地執行了此命令。這並不表示Johnny不會為此而懊悔。不表示Babe沒有毀了自己的承諾。不表示母親讀著兒子的死亡通知時會理解這一切。

Johnny慢慢地闔上蓋口，用半凍僵的關節站起身子。積雪在他靴下嘎吱作響提醒著他地面的模樣，因為他幾乎無法感覺到自己的腳。

「老弟，在外面幹麼？」

Johnny吃驚的抓起他的步槍，當他轉過身，那寬大的身影就在視線之內幾步的距離，他放下警戒。

「天啊，Bull…」他嚴厲的低語。「你很可能會被射殺！」

大個子的男人微笑著越過黑暗。「你想呢，Johnny…」

Johnny站起身走離散兵坑的邊緣，面對著Bull. 「情況如何？」

「寂靜…寒冷…同樣的夜晚，」Bull吟唸著。『班長，我們的人在減少』 Johnny幾乎可以聽到。「認為我應該伸展一下我的腿。」

Johnny打量著另一個男人巨大的身形。「對，它們是需要，不是嗎？」

Bull輕微的拍打他的肩膀。「你的藉口是？」

「睡不著…」Johnny說。

「還在想Julian那孩子的事？」

「你呢？」

Bull歎氣，一團白煙飄出他的唇邊。「見鬼的，那時我們根本什麼都做不到，Johnny. 我們盡力試過了。」

Johnny的視線越過他的肩膀。「去這樣告訴Babe啊，」他低聲咕噥。

「他會度過的…」Bull輕拍他的背，引導他面對著松樹林。「至少他睡著了。」

Johnny看了下佈滿散兵坑的林地，閃過一抹極小的微笑。這些人，他想，都準備好為了彼此戰鬥與犧牲。他們準備不了的，是哀傷。


------


幾乎就在一個月之後，Johnny Martin跪在另一個散兵坑的邊緣，只是這不再是眾多散兵坑的其中一個，這是一個在爛泥中被扯開的傷口。喬木和金屬的碎屑充滿了深坑，比鐵鍬所能掘的壕溝都還深得多，位於之中是場大屠殺，是兩個好士兵運氣耗盡的最後一夜的遺跡。那些存活者在崩潰邊緣無語地站著，有些人用盡他們所有的力量去挖掘那些受損的地方。Johnny看著Luz撿起了一個小東西，一個十字架，Skip Muck通常都戴在翻領大衣裡的十字架，然後交給Malarkey, 他現在就跟Johnny在這場戰爭中看見的任何一個精疲力竭的人一樣。十字架在Malark的手中閃耀，他疑惑為什麼這麼小的一個東西可以在迫擊砲轟擊中存留下來。他該為此有所信仰嗎？這就是你所謂的小小奇蹟？他輕蔑地搖搖頭。如果上帝是這麼偉大的奇蹟，最少他應該拯救坑裡的人。

Johnny想到Toccoa, 在喬治亞州夏季晴朗的日子中，他們全都在那裡在扯淡，吃東西，打架和爭吵，最終團結在一起。他想到在Currahee無止境的上山下山，苦笑著想起他們是如何發牢騷和不斷抱怨討人厭的Sobel每次上山三哩下山三哩。他記得Muck努力通過障礙超越訓練，而Penkala到餐廳時會從桌上偷走其他人的麵包。E連行軍整個晚上且步調一致完美。第一次跳出飛機，跳進原野綠地，被草叢包圍。閃亮的傘兵徽與黃銅色鈕扣以及冰涼啤酒與刺耳笑聲，Bull厚實的手指輕輕拂過Johnny新縫上的臂章。自由女神像在日落時分的紐約港灣中退了色，輪船哨聲在遠處響起，告訴他們該道別了。越遠離家鄉就越接近死亡。

直到Luz拾起一個看上去像是鋼盔碎片的東西，Malarkey才離開。走離他逝去的朋友所在的散兵坑，全身都拒絕回頭看。Johnny看著他走掉，一個空洞的士兵，像個深橄欖色的幽靈般消失在喬木樹林中。他可以感覺到在他們上頭的陽光，但那提供不了任何溫暖。沉重地呼了口氣，Johnny背起他的湯普森衝鋒槍也走離這個地方，他知道沒什麼事需要再看。多了兩封信要寫，傷亡人員名單上多了兩個名字。Maggie幾乎是馬上就出現在他的思緒裡。她是否依然在後方家鄉關注新聞？她是否仔細查看名單上每個新出現的名字，希望Johnny不在上頭？他想像著他陣亡的朋友，他們的名字與兵籍號碼小小的印在名單上，在Maggie細讀與祈禱時於她纖細的手指下滑過。她從未停止希望，一個可以反擊Johnny譏諷言語的女人，一個意志堅強且能使他微笑的女人。她的來信滿是鼓舞的話語，說他會安全地回到她身邊，Johnny自己從來無法給予她的保證。他知道，一但Ardenne的寒氣滲入他的骨髓，就算他回去了，回到她身邊的也是不一樣的人。

Bastogne無人殘留。存活者，失去了靈魂。

那晚，Johnny發現他感覺不到的不只有他的腳。他在Perco微弱的鼾聲中醒來，發現自己從頭到腳都沒了感覺，失去Muck和Penkala成了一種在他胸腔深處內持續性的鈍痛，如果他選擇不在乎，那感覺就會被隔離。他知道他感謝痛苦的減輕，然後厭惡起自己。


---


在一個名叫Foy的小鎮邊緣，Johnny Martin跪在一個搖搖晃晃的運乾草推車旁，向下看到士兵Kenneth Webb的臉後馬上明白，陣亡*。寒氣立刻褪去他臉上所有的血色，死亡的士兵成為與雪一樣蒼白的僵硬屍體。一絲血液從他嘴角流下，在他臉上結凍，但是Webb的雙眼是闔上的—一件微小的幸事，Johnny永遠都會因為看到躺在路旁、睜大了眼的亡者而心煩意亂，如同在死亡的那一刻依然處於震驚狀態，無法相信自身命運地瞪視著天空。他緩緩地伸出手折起Webb的衣服直到他的手指碰觸到寒冷的身軀與更加冰冷的兵籍牌。Johnny用掌心纏住，一用力拉就扯下了牌子。而毫無生氣的脖子沒移動分毫。

拿下Foy. E連達成了任務。Johnny慢慢拖著自己的雙腿站起，他發現在他視線中橫倒的形體不再是人類的屍體。而成了景物的一部分，戰場上另生者不安的的形體很快的被蓋在毯子與積雪之下。他的內心不再悲痛，他知道某些事已經錯得離譜。

緊接而來的內疚像尖銳的針扎進他的骨頭，坐在老舊的石造教堂裡，聽著擁有蜜蠟般金黃色捲髮與玫瑰色臉頰的可愛比利時女孩們的歌聲。他看見Eugene Roe為每一個他所無法搶救回來的人點起了蠟燭，Skip Muck的十字架在Malarkey緊握的手指中搖晃，反射閃爍著的微弱火光。Johnny感覺到自己逐漸縮小進背後硬實的木製長椅中，他聽著甜美的歌聲用他完全不了解的語言唱著小夜曲。在他身邊的每一件事都開始失去意義，他感覺得到周圍的情況，可以做出適當的言行，如呼吸般天生自然，但失去了感受的能力，失去了連繫。他試著安慰自己這只是因為太過疲憊，只是因為這寧靜的片刻得以喘息，不表示過去一個月的一切會就此被掩埋。總有一天他會感覺到的，一切失去與悲劇所帶來痛徹心扉的感受，和破碎的連繫。不久後，他能再認為自己是個人類。


---


在Haguenau, 陽光似乎從未以它應有的方式照耀。這座城市昔日一定很美，古色古香的建築物與廣場中的噴泉和典雅的住家，如此藝術與文化之鄉在塵土中沉默而毫無生氣，此刻，疲憊的士兵們佔據了屋舍。不過，只需稍微轉個方向就能看見毀滅，街道上廢棄的磚頭與灰泥，腳下泥濘來自死水池中的汙水，傾頹的牆面與損毀的建築物，碎裂窗口上的窗簾以詭異的角度掛著，在暗淡的光線中破敗且骯髒。這星期以來的第一次，Johnny瞪著鏡中倒影，發現他簡直認不出自己。他的眼神一直如此嚴肅嗎，為何他如此緊繃著臉？想像著Maggie以溫柔的聲音斥責他，而她的手指碰觸他的面頰，使他唇邊出現微笑。鏡子中的臉卻毫無改變。


---


巡邏隊預計在五小時之後出發，Johnny發現David Webster安靜地坐在第二排休息處的一張床上，與Joe Liebgott分享同一個小地方，他瘦長的手腳蜷曲成一團，一動也不動的睡在Webster的左側。

「這是什麼？」他問。

「這是本書，」Webster頭也沒抬地回答。

「我知道這是本該死的書，」Johnny粗聲回話。「你從哪裡拿的？」

「在指揮所。那裡有一整牆的書櫃……就算我拿了一本，」這個哈佛男孩說。「反正也沒有人會想要它們。」

「你有告訴軍官嗎？」

「噢，有…」Webster闔上書本，手指滑下厚厚的書背。「Nixon上尉說我只能拿其中幾本。當然了……不可以拿走全部，但是或許明天我會再去拿幾本。」

如果明天你還活著的話，Johnny想著。

「內容在講什麼？」

「一個國王的生平。」

「一個德國的國王？」

Webster露出了一絲微笑的樣子讓Johnny想拿走那本書然後往他頭上砸下去。「不，一個巴伐利亞的國王。看，巴伐利亞是一個被德國統一的國家，成為我們如今知道的樣子。」

「就這樣？」Johnny冷淡的低語。

「他是個很有個性的人，這個國王……」Webster繼續講下去。「有人說他瘋了。」

Johnny露出了一點冷笑。「瘋了，嗯？有道理—看看他該死的國家最後幹了什麼事，而現在我們都被牽涉到其中。」

Webster藍色的雙眼向上看著他，那種Johnny只會稱做‘學術辯論’的眼神。「這不代表整個德國，你知道的……這只是Hitler和該死的納粹他們相信……」

「他媽的無所謂，」Johnny在他可以開始發表政治性長篇大論之前就打斷他。耍聰明只對他自己好，這就是他一直以來對Webster的看法。大學男孩不適合打仗。他們腦子裡太多書裡的東西，認為自己比所有人都更聰明。「你最好睡一下。我要你完全清醒的執行巡邏任務，我不希望我們唯一的翻譯員起不了床。」

「我不會的，中士……」Webster的聲音聽起來有點受傷，但Johnny發現自己並不在乎。


---


「FUCK!」

Johnny Martin丟下他的湯普森衝鋒槍並將一個倒楣的頭盔踢到房間的另一邊，撞上牆的頭盔發出巨大聲響後繼續在地上滾動。

「Johnny?」

「該死的德國佬！該死的巡邏任務該死的戰俘—」一個行軍床在Johnny的靴下咯格作響。

「Johnny!」

「幹麼？！」

Bull的雙手很寬大，Johnny感覺到了它們環繞著自己手腕的力道。龐大的男人向下嚴肅地看著他，他的眼神使Johnny退縮。

「老弟，發生了什麼事？告訴我。」

「Jackson死了，」這些文字就像是舌上毒藥。「愚蠢的小子才剛把手榴彈扔進屋內就馬上跑進去。」

「Shit…」Bull低喃，Johnny可以感覺到那些寬大的拇指半鬆開了他的腕關節。較嬌小的男子立刻用力抽回了自己的手。


---


過了一會，當世界彷彿回到平靜的時刻，Johnny會了解到Bull的碰觸中令他害怕的事，和槍砲與一齊落下的迫擊砲，腐敗與死亡那濃烈的、令人作嘔的氣味相比，完全不同。低頭看著他的手，感覺好像Bull的手指握進了他的手腕，拇指緊貼著靜脈搏動。這令他失控，因為Bull的肌膚在他們的小房間內微微發亮，他高大壯碩而且活生生的，這是好幾個月以來Johnny都失去的感覺。接著他們坐下，沉默地看著微弱的日出從骯髒窗戶玻璃外透進來，Johnny想著，他是否終於失去了他的理智。

「不是你的錯，你知道的……」Bull開始試著一種無止盡的安慰行為。

「該阻止他的。」

「你試過了。」

「試過了還不夠好。」

「沒有事情是絕對的。」

Johnny喜歡聽Bull講話。他有本事讓人驚奇於他的深度，Bull Randleman, 他看似簡單的小語帶有實在的智慧。但回想當時，Johnny依然有所感覺，當時他出聲讀著Maggie的書信，而Bull的雙唇彎出一個讚賞的微笑，那是在Nuenen的九月天之前的事，那時他看著朋友的身影為了躲避一輛履帶失控亂跑且著火的虎式坦克而消失在路旁的壕溝之內。被根本不該出現在那個地方的反抗部隊給擊敗，Johnny下達了撤退命令，將散亂的部隊帶離Nuenen, 拖著傷兵逃離他們，這會永遠是他說過最嚴重的字眼。隨著幾個月的時間緩慢過去，越發冷冽的空氣，Johnny終於了解到為什麼這些日子以來他幾乎無法看進Bull的雙眼。

那天，他放棄了Bull, 丟下他死在那個充滿德軍的城鎮。甚至沒加入搜索隊出去找他。是的，當在隔天早上看到吉普車穿過草地駛白，Bull帶著傷但在陽光下充滿生氣地微笑著，渾身汙泥但完好無缺時，他感到欣喜與寬慰。然而當Roe醫護員在處理那個高大男子肩膀上深長的傷口時，深沉痛苦的內疚感油然而生，內疚於當他看到鮮血從Bull的刀傷流下，卻無法鼓起勇氣問他。越想到這件事，他就越厭惡自己這麼沒有信心。Bull的回歸像是在嘲笑Johnny欠缺的信心，當他想到Julian, 此刻他感覺錯得越來越多，像是那個孩子的死是個信號，顯示出要是他放棄希望會發生什麼事。他做到了，在那一刻沒有放棄Jackson, 即使男孩躺在桌子上在他們的手下扭動著身體踢著腿哭叫著，但Jackson最後還是死了。

又一個陣亡的士兵—不，又一個死去的孩子。

「我不明白，」一段時間後，他在令人不自在的寂靜中低喃。

Bull不費神開口問他不明白什麼事，即使他問了，Johnny也說不出比”一切”更好的回答。

「我們依然在這裡，Johnny…你和我。還活著。」

Johnny的眼神透著疲憊。在雪地裡爬行、划舟渡過河道後，他的膝蓋就持續不斷地在疼痛，而槍聲與爆炸聲和痛苦哭叫聲的幻聲在他耳邊迴響。Bull點起一支雪茄，菸頭上鮮明的橘黃色火花彌補了房內的陰鬱。再過幾個小時，他就要去排部看守戰俘然後把他們帶去交給憲兵。再過幾個小時，他就要去站在Winters上尉面前向他報告巡邏隊的成功是建立在Eugene Jackson年輕的生命上。接著他們會交換那些他們得說出口的句子，技術性細節和空洞的弔辭以及諸如此類的東西，彼此都明白這一切沒有意義。

「我感受不到，Bull.」

Bull咬著雪茄，一個如此熟悉到Johnny可以在記憶中描繪出的景象，高大的男人站起身走到Johnny所坐地點面前的窗戶。Johnny對碰觸一向有所警惕，但Bull還是突然地將寬厚的手指撫上他的頭髮，穿過棕色的繫帶。Johnny一時間反應不過來，直到似乎有東西從身上被拿走，他感覺赤裸且脆弱，當拇指輕柔地磨擦著他的鬢角時，他閉上雙眼。

「你會的。」

當Bull的手落到他的頦上，張開並轉向上，而另一隻手將他拉站起時，他的身體都沒有絲毫的抗拒。Johnny依然閉著雙眼，直到Bull的唇接著與他契合，在這個灰暗的晨光中，他們靠攏著的身軀充滿熱度。他的手指緊抓著Bull的雙臂，不屈服地扭著他的軍服下的肌膚。死者留在原地，生者只能前進。


---


E連離開了Haguenau, 一想到熱食與床鋪和他們完全不必擔心的第二次‘巡邏隊任務’，大伙的心情都開朗了起來。Johnny Martin帶有目的地再次找到David Webster, 並唐突地扔給牠一個空的帆布袋，那是在上一個連隊離開時留下的一堆棄置物中找到的。

Webster看著他，表情寫滿困惑。「中士？」

「給你裝書，」Johnny說，「你說過你還會去拿更多書，對嗎？」

「我……呃，是啊。沒錯。」

「確定你搬得動—連隊裡沒有人想幫你帶著一堆見鬼的書到處跑。」

Webster低頭看看手中的袋子然後抬起頭再次看著Johnny. 「謝謝你，中士。」

Johnny轉身離開，不費心去作任何回應。他忍著唇邊的微笑直到走出屋外並找到在卡車旁等著他的Bull. 而或許是他的想像，太陽似乎比以往晴朗了些。


~FIN~





*KIA =killed in action 陣亡

BOB翻譯：Aus und vorbei

連結：http://community.livejournal.com/120_minuten/52151.html
標題：Aus und vorbei（結束與過去）
衍生：Band of Brothers
配對：Webgott
挑戰：#2 "Hände weg!"「把手拿開！」
字數：539
聲明：哈囉，大夥。第一次寫文章所以有點緊張。




「把手拿開。」

就這樣吧。只不過他早就預料到了吧？即使是在處得最相安無事的時候，Liebgott也從未對他特別友好，至少就口頭上沒有。尤其從那件該死的山間小屋事件之後。

Webster嘆氣，將書放回椅子上。

「輕鬆點，我只是想知道你在看什麼書。」

Liebgott移動了些，幾乎要碰觸到了他。但只是幾乎而已。

這是在Bastogne和緊接而來的所有事情以前，他們之間的遊戲。短暫的接觸，停在肩上過久的手，彼此沉默的交換眼神，有時什麼都沒有。Liebgott能說出非常諷刺且充滿嘲笑的話語，那經常能使一切時間都過得快些。

Webster看著書本消失在Liebgott的背包裡。正如他也在收拾其他剩下的東西，他皺起了眉頭。

「你在幹麼？」

「收拾。」

Liebgott的聲音聽上去像在壓抑著，身軀也緊繃得像準備好戰鬥的樣子。不管是用口頭還是拳頭。而Webster幾乎希望他會真的揍他。至少這樣他們又會有所接觸。

「狗屎運。」子彈劃過他的腦袋旁。「這不是奇蹟，奇蹟絕對不會發生在我們身上。我像個醫護兵似的到處收集藥品。只不過我沒有嗎啡了，Joseph Liebgott並不特別。我像個醫護兵，準備好為這種情況付出代價。真的走了狗屎運。」

並沒有這般變化的體認。他繼續在Liebgott身邊探找，並忍受所有的恨意與憤怒，這就是下一個動作，他因此而扔東西。當空酒瓶在他身後的牆上碎裂，他的思緒也破碎了。落雨般的玻璃碎片劃過他的左臉頰。

「我離開，我會離開，沒問題。」伴隨著每一個字，Liebgott的聲音變得更大，更加歇斯底里。

「我換過了房間，應該是另一個人睡在這裡的。並不是有人毀了什麼。你拋棄了E連，就在我們精疲力竭，處於垂死邊緣的時候。你認為還在這裡的弟兄會原諒你嗎？算了吧，你可以等上永遠了。」

「這不關E連的事。」這是Webster唯一說得出口的回話。

Liebgott突然地站起身，快速地踏著機械式的步伐走回頭。玻璃碎片在他腳下咯嚓作響。

「完全沒錯。」Liebgott以耳語般的音量說著。「這不關E連的事。你拋棄的是我。在Bastogne, 在這裡。在此之前的所有。你看過那個營地，你明白那些豬*在那裡對我的同胞做了什麼，即使如此，叫了你，你還是跑了。你知道人們把這種行為稱作什麼嗎？背叛。但其實你很清楚啊，就跟那整段時間一樣，你同樣如此對我。」他彈了一個響指。「就是這樣，不管你怎麼做，怎麼說，怎麼想，都無法再了解我更多了。完全沒辦法，因為你沒度過那種日子。你與我的世界完全斷絕了關係。」

Webster只能聽見摔門聲與之後的寂靜。

結束了，過去了，一切都離開了。

是否是在他們之間錯失了某些事情，還是僅僅因為他拒絕射殺那個男人。





譯註：Schweine（豬），這個詞在德語系語裡有嚴重侮辱的意味。如納粹豬、猶太豬、法西斯豬之類的用法。用在女性身上甚至比妓女之類的詞還更難聽。

GD: Model (translation)

連結：http://yknow-fuck.livejournal.com/17290.html
標題：Model
配對：暗示！Billie Joe/Mike/Tre/Jason
字數：391（原文）
等級：PG
聲明：I only own the words.（我只擁有文字。）
摘要：Billie Joe是個內衣模特兒，因為他在論壇上看東西。



Billie微笑地看著全身鏡中的自己，很快的調整了一下那頂聲名狼藉的‘King For A Day’王冠與斗篷。在看了Green Day網頁上由一個叫Mibba的人寫的訊息後，他確定那女孩是對的。他應該當個模特兒。

管理者在看了這篇公開訊息下面的留言後覺得有道理。「為什麼他要搞龐克搖滾？他可以當個伸展台模特兒。他有如此完美的臉蛋，完美的眼眸，完美的雙唇。而他的腿或許比任何女人的都要漂亮。從緊身褲的樣子就可以看出來，他擁有雙迷人的腿。我真是忌妒。>:(」這是另一個叫Sruti的女孩寫的。他只能猜想她在其它討論區發布的其它言論也一樣正確。

Billie Joe應該要當個內衣模特兒。

所以，這就是此刻他會呈現如此模樣的原因，一場秘密地卡文克萊(Calvin Klein)內褲秀。為了要適應這條非常緊的內褲，Billie拿著衣服在更衣室裡繞著走，試著穿上每個配件。「Billie Joe Armstrong, 30秒！」他們發出通知。他走到舞臺的入口處，小跳躍上舞台，接著走上舞台前方的延伸走道。

一個居心不良的微笑閃過他的臉，他滿不在乎的走下那個走道，綠色雙眼閃閃發光，顯示著雖然他不是唯一充滿自信的人，但在此處他有他的驕傲，斗篷在他的背後波浪似地飄盪，他趾高氣揚地踏著converse前進。在走道盡頭停步並快速的轉身，因為這樣就能更加賣弄斗篷的樣子（是啊，像那樣子還真的辦得到似的 *嗤笑*）他完全抖掉斗篷，扔到人群裡，另一隻手拿著王冠，同時凸起他的屁股。

幾乎是以誇耀的方式搖著屁股跑回舞台，他注意到Mike, Tre和Jason向他投射過去一種＂拜託快離開那裡，我的褲子該死的緊了，蕩婦＂的眼神。他知道不是只有他那百萬個歌迷愛這套，他的樂團夥伴明顯的也很受不了。

任務達成。

BOB翻譯：Black &amp; White

連結：http://www.fanfiction.net/s/5184413/1/Black_White
作者：MrsRJLupin52391
摘要：Written for Challenge #125 (Black & White) BoB100 on LiveJournal
字數：100（原文）
完稿日：Sunday, June 21, 2009



~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~


他看了看周圍奧地利鄉間的景色，驚異於如此豐富的色彩。

他想，在戰爭期間的每一件事看上去似乎都像裹屍布那樣的黑白分明，幾乎就像部電影。只有一件事凸顯在無色的布帆上。殷紅的鮮血泊泊流出，淹沒了一切。

他們宣告戰爭已經結束了的時候，就像是有人打開了開關。翠綠色的草原，波光粼粼的湖面，刺眼的絢爛陽光。

如此艷麗無比的，逃離了黑與白。


~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

~The End~



作者言：這是我第一次寫作，而且還是BoB的，但我一看到這個挑戰題目，它就立刻跳出了腦袋。

阿龍列表

有些龍剛才惹我生氣了，所以就抽空來列表一下。（←這什麼鬼裡由？
大致上依照完全成年時刻的先後順序排列。




Green shard（綠屑屑）
品種：Mint（薄荷龍）亦稱"the light green dragon"（淺綠色的龍）
從龍穴洞口取得的第一顆蛋，因為看說明是一種害羞的龍，所以名稱就叫阿羞，取英文名是不得已的。因其極度裝可愛的外表而倍受歡迎，成為永久性看版龍。


Black Bean（黑豆）
品種：Deep sea（深海龍）
因為蛋的樣子長得太帥了，所以就從遺棄區撿回來。成年後長得也蠻好的看的其實。


White Noise（白噪音）
品種：Albino（白化龍）
第三隻龍，那時候是什麼龍都沒養過所以什麼蛋都撿。龍說明上說此龍種的叫聲是像貓頭鷹叫聲那樣尖銳，故取名為白噪音。
命名出處：其實就是拿來養音響耳機用的白噪音，不過看情況改用粉紅噪音。


Red Brigades（赤軍旅）
品種：Red（紅龍）亦稱"fire dragon"（火龍）
設定上就是那種民間故事中會噴火看起來很兇的西洋龍。蛋一顆紅紅的看起來很漂亮就撿回家了，命名時候亂翻字典看到Red Brigades的由來覺得超帥跟牠超搭的就這樣了。擁有特殊能力incubate（溫育），可以加速蛋的孵化速度。（好褓母！）
命名出處：Red Brigades 義大利極左派恐怖組織


Orange paper（橙皮書）
品種：Magi（巫龍）烏龍！？亦稱"orange dragon"（橙龍）
一開始以為是取自東方三賢士(Magus)，看說明才知道是會使用魔法的巫術/魔術(magic)之龍。鮮橘色的蛋很漂亮！（←其實是隱性的鮮豔色愛好者）家裡第一個女生。
命名解釋：橙皮書—英國或英聯邦國家政府部門建議修改現行政策的文件。


White blood cell（白血球）
品種：White（白龍）
光看外表的話，會以為這種龍只有雌性這單一性別（爆）。翅膀有羽毛的樣子，這對龍族來講似乎挺少見的。不過那尾巴上纏的是什麼啊？


Tan Blur（褐污）
品種：Whiptail（鞭尾龍）
Whiptail本身就是鞭尾蜥蜴啦！（大笑(喂)）小時候模樣很可愛像什麼虎神雕像的樣子。名字是亂取的。


Green ligature（綠帶）
品種：Bright-breasted Wyvern（明胸飛龍）
個人覺得這種龍的圖案配色很好看，但因為某些細節……讓我一開始誤會了一些事所以覺得蠻恐怖的（尛？）。名字是亂取的。


Blue Law（布魯定律）
品種：Water Horse（水馬龍）
品種名稱翻譯過來感覺怪怪的，不喜番（淦），但長得很漂漂。（←汝在說什麼？


Violet twilight（紫暮）（紫羅蘭色的燦爛暮光）
品種：Sunsong Amphipteres（日頌環影翼龍）
品種名稱翻譯是個問題（沉悶臉），Sunsong翻"日頌"沒問題，問題是Dragon Cave這遊戲還蠻喜歡自創詞的，Amphipteres是兩個字的合體，amphi前綴表示兩側、兩類、周圍，既然這種龍不是兩棲類，那就是在表示牠的身體會隨光線而改變其燦爛色澤的特徵，pteres是蛇麻我真的不知道（巴），相關的相近辭是pteranodon（無齒翼龍）、pterodactyl（翼手龍）和pterosaur（翼龍），我選最後一個。名字倒是取得最漂亮的一隻vvv（←請不要自誇）小紫有跟赤軍生了一個孩子，但當時為了撿別的蛋就丟了（被咬死），是跟媽媽一樣漂亮的男孩子呢vvv


Blue filmstrip（藍色幻燈片）
品種：Nocturne（夜曲龍）
夜行神龍（誤）。白天會有如石像般，也就是見光裝死，晚上變回漂亮的深藍色。因為時差問題，這點在台灣是完全倒過來的，而且除去會變身這點，長得有夠樸素。取名字的時候是藍色的所以就……其實也可以取blue film就好，不過這在英式口語中是色情片的意思，考慮到小藍是母的，這樣實在不得體，所以就（略）。


Turkish pollen（土耳其花粉）
品種：Ochredrake（赭色鴨龍）
這種龍太奇特了，外表很漂亮看起來很高級其實是跟別種族的亂來wwwww（亂講！）"Turkish pollen"是大麻的一種。


Eleatra（伊里亞崔）
品種：Electric（電龍）
超帥的啦！！！（以下略）以義大利南部的Elea為名。


Neotre（尼歐崔）
品種：Neotropical（新熱帶龍）
沒什麼特別的……順手撿了就是了（喂


Blue-skying（幻想與不切實際推測，暱稱小夢）
品種：Skywing（天翼龍）
蛋很漂亮。


Grecism（希臘風，暱稱阿希）
品種：Terrae（地龍）亦稱"Lush"（蒼綠）或"Terra"（土地）
可能是牠們身上的圖案像是綠版的地球圖案才被稱為Terrae?


Darkly amethyst（暗色紫水晶，暱稱阿紫）
品種：Horse（馬龍）
要撿來養給有馬控的芒果看的。而且其實這是第二隻馬龍，第一隻馬龍蛋尚未孵化就死了！（哭（←你沒資格哭！）雖然說這全紫色實在是（略）。


Nebuchadnezzar（納布古拏薩）
品種：Nebula（星雲龍）
感覺沒有所屬品種的名稱那樣的漂亮（喂）。
命名出處：Nebuchadnezzar（古巴比倫王之名）


Pocket-size（袖珍，暱稱阿秀）總不想叫阿珍或口袋怪獸啊！
品種：Pygmy（俾格米龍/侏儒龍/矮龍）
小小隻的超可愛！蛋也小小顆的很可愛很好吃的感覺！只能跟同種的配，所以目前在孵化另一隻Pygmy, 要是到時後搞起百合就（略）。
名詞解釋：Pygmy字義來源


Old Guarder（守舊者，暱稱阿守）
品種：Guardian（衛龍）
整個就是有氣勢很帥。
命名出處：3rd US Infantry Regiment (The Old Guard)　美國第三步兵團（老牌護衛隊）


Dikeling（小岩脈，暱稱阿岩）要叫牠小土牆也可以啦XD
品種：Magma（岩漿龍）
傳奇三重奏（誤）之一：岩漿龍。擁有Summon（召喚）的能力，與Ice（冰龍）、Thunder（雷龍）湊在一起的話就有可能召喚出Guardians of Nature（自然守護者）。以上是無聊的公式說明（喂）。雖然在遺棄區看到過不少次，但沒想到會這麼快就好運撿到。冰龍蛋和雷龍蛋有見過，也只是見到過而已……吸血鬼龍蛋才是珍品吧我想。


Stonemason（石匠，暱稱小石）
品種：Stone（石龍）
看到有一品種為Geode（晶石）的龍只能以石龍與綠龍交配產生，所以就很熱血的去刷了又刷等了又等，沒想到石龍蛋還挺少出現的，一不小心還會被灰龍蛋騙去！不過沒關係，最後還是落到我手上啦哈哈哈！（發什麼神經？


Gift from Green（綠地之禮，暱稱阿禮）
品種：Green（綠龍）亦稱"earth"（地球）或"pebble"（卵石/水晶）
小石的幼馴染，本來期望得到顆自家產稀有龍蛋，但牠們搞起了BL（扶額）。系統提示：本遊戲不支援男孕。綠龍擁有Earthquake（地震）的能力，滾動蛋以期提早孵化，但也有把蛋弄破的風險，這……感覺很粗魯啊！冏rz


Coast Guard（海岸巡邏隊，暱稱阿巡）
品種：Coastal Waverunners（逐浪岸龍）
最近發布的新品種。那個名稱一整個就是怪（被打）阿冥家翻譯的很讚。


Dried tangerine（乾橘，暱稱阿橘）
品種：Shallow Water（淺水龍）亦稱"goldfish"（金魚）
只能經由幾款特定品種生育而出的龍，而我是用撿的。也不巧家裡的白龍與巫龍都是母的。系統提示：不准扶牠！


Vineyard Guardian（葡園看守者，暱稱小葡）
品種：Vine（藤龍）亦稱"Dark Green"（深綠）
藤龍跟黑龍一樣是少數具有另一外表型態的品種，蛋的外表沒有任何不同，也不會多加什麼特殊能力，完全只是擺好看而已。只有孵化後會馬上就能知道自己有沒有中獎。（銘謝惠顧）


Spleenwort（鐵角蕨，暱稱阿蕨）
品種：Spitfires（噴火龍）
近期新品種之二。有人覺得……牠的樣子實在不太像會噴火的嗎？（噗（被燒死


Ersely（艾爾思莉）
品種：Coastal Waverunners（逐浪岸龍）
看牠在遺棄區已經有裂痕了就撿回來，長得超快，丟掉牠的人大概忘了撤連結。母的剛好跟家裡的阿巡湊對。


Green Greed（格林古利德）
品種：Green（綠龍）亦稱"earth"（地球）或"pebble"（卵石/水晶）
不死心繼續撿綠龍來硬塞給小石，但對求蛋心切的我來講不幸地，最終牠們玩起了3PBL.


Pygmean（俾格米安，暱稱小安）
品種：Pygmy（俾格米龍/侏儒龍/矮龍）
第二隻Pygmy是公的！太棒了這樣以後我想要有多少Pygmy就可以有多少了！（不過要那麼多Pygmy幹嘛？）值得一提的是，牠的父親是很稀有、稀有到不行的Pumpkin dragon（南瓜龍），真令人不爽。


Grave Crystal（墓穴水晶）
品種：Stone（石龍）
撿來配種的。是女孩子！！！（轉圈歡呼）於是帶牠跟格林進洞房，然後……是格林的孩子（遠望）



以下是第二代



Green bashful（綠羞，暱稱小綠）
雙親：阿羞與白血球
阿羞的大女兒喔喔喔！長得跟把拔一樣可愛呢vvvvv


Green X（神秘綠）
雙親：綠帶與布魯定律
布魯的大兒子。


Blazes（烈獄）
雙親：阿岩與小綠
其實應該算是2.5代（最好是可以這樣算）。說明上，傳奇龍種是不會以Breed（產卵）方式產生，但其實根本沒那回事XD 特地選跟薄荷龍配對是想確保在龍種強勢性上容易生出岩漿龍蛋，或這根本只是機率問題，這遊戲沒那麼複雜的（爆）。總之，我有第二隻岩漿龍了，完全不知道能拿她幹麼。（毆）


雙親：紫暮與赤軍
其實這是第一顆自家產的蛋，不過馬上就丟了（毆）。現在是他人家的兒子，沒有名字。


雙親：藍色幻燈片與小石
小藍的女兒。一開始看到蛋就搞錯了以為會像男方，所以我的野望依然還只是野望。


雙親：艾爾思莉與阿巡
這是一個血統純粹的家族，而且傳統，一夫一妻一子，只不過龍蛋一生出來馬上就被我丟了而已（真的被咬死）。目前Coastal Waverunners大多還是沒有家族列表的純粹的單龍，我以為會有人要嘛，但就是沒有（orz）。而且自家生的龍我總是會忍不住去關心，結果就是不屬於我的龍我還是放上連結來養，嗚嗚嗚牠順利成龍了我好高興。

以下是一些失敗案例

Green X與Neotre　結果牠們連靠近都不想靠近對方！
Gift from Green與Grecism　牠們生了一顆像媽媽的蛋，然後爸爸用地震把蛋弄破了（爆炸）
Green Greed與Vineyard Guardian　牠們看了看對方，一顆蛋都沒給我。

結論，想自己搞一隻母的綠龍計畫失敗了（眼神死）