（依然是）阿冥家看到的東西

規則：
拿起離你最近的書，翻到第77頁，找到第7句話，報出來（連同書名），然後傳下去，可以回傳，但不允許僅僅回傳。（就是至少要傳兩人）


這裡什麽都有，超市、藥局、服飾店、餐廳、還有書局跟郵局，加上附近眾多銀行及Cinamaxx電影院，這裡儼然就是普林茲勞爾山的商業中心。
《乾杯！柏林大街》

因此，有時英語句子是用指示代名詞寫的，譯中文時就要把句子的結構改改。
《英譯中》

Robert
《英文翻譯基礎入門》

那麽通常的策略是隨著潮流走，社會怎樣使用語言就怎樣跟，這樣大概可以維護雇主的最佳利益，大家採用錯誤的譯名，一樣照錯下去。
《翻譯初階》

約有百分之五的美國人，也就是八百到一千兩百萬人曾有過頻死經驗，這些經驗對他們有很大的影響，促使他們去推敲生命的意義。
《天使的生命是什麽》

現在那條路浮現在日常生活之上，它遭遇到無名的非人稱代名詞「一」的世界，但自此以後，人和他的反叛及清晰進場了。
《薛西弗斯的神話》

Sein Herz arbeitet einwandfrei.／他的心臟功能正常。
《德漢詞典》

擺在眼前的事實是：顯然娜坦莉快死了。
《再會了，我的速霸陸》

軍隊原本是男性專屬的行業，
《軍事心理學》

要破壞這麽多的氧原子，需要６垓４千京焦耳的能量！
《空想科學讀本２》

物體所發出的明亮；例：日光。
《辭海》

Chap. 4 生活在日本
《一個台灣人在CIA》

「你甚至連試都沒試過要讓節目繼續作現場，」
《男人與男孩》

『所有的好侍應生都已經離開這裡。』
《以色列情報局》

33同註27，頁一五—六。
《威瑪文化》

所幸美國還有一些人對戰車有興趣，作戰部長杜威‧Ｆ‧戴維斯於一九二七年訪問英國，參觀英國實驗裝甲車的演習。
《戰車指揮官》

車庫內充滿危險氣體。
《違法之徒》

當奇克‧哈定上校接掌指揮權時，我們看到他那樣子有些擔心。
《飛堡戰紀》

牠的後腿與鋪設在草地上的電話線纏在了一起。
《我們會見到明天嗎？》

其最新型的十字軍戰士巡邏戰車很快就博了最不可靠的名聲，主因在於運送至中東之前將幫浦抽乾，但抵達後卻無法重新裝填，就這麽簡單的錯誤。
《第二次世界大戰發生之軍事錯誤》

海罕蘭於一九五二年十月取道芬蘭、英國，最後到達紐約。
《K.G.B.》

在類比的戰場上，他們必須聽從總指揮的命令，絕不能自作主張。
《英國皇家桑赫斯特陸軍學院領導塑造課程》

陶伯試著用他生硬的西班牙與和他攀談，得到的回答都不超過一個字。
《諜海情迷上》

一時之間氣氛有點微妙，全副穿戴著氈帽、深藍色西裝和背心、手持一隻未點雪茄的溫斯頓‧邱吉爾瞪著他的美國同僚，似乎對這項宣布感到意外。
《諜海情迷下》

隱身幕後的克羅里和阿茲拉斐爾則在巴士上層、藝廊、音樂會四處碰面，比對資訊一番，然後相視而笑。
《好預兆》

「我是很欣賞你掌握快門的時機，」
《不合理的行為》

同理，閱聽大眾看了全球這麽多可怕的戰爭照片之後，而且其中許多只是以沒有背景脈絡的單則新聞方式呈現，這種情況要社會大眾如何去思考世界的現況？
《火線報導》



結論：我看的書都很無聊，而且該把電腦桌上的書清一清了。（遠目）
點名：看到就請寫出來！