Rancid: Home (translation)

連結：http://www.valerielewis.net/badbadbadbadman/home.html
標題：Home
作者：Valerie
配對：Tim/Matt friendship only（純友情）
等級：PG
聲明：這是假的。
筆記：Tim在1965年頭出生而Matt在1966年中出生，我只是想說他們年紀相仿。我所有的小說都在這裡。謝謝你的閱讀。

Authorization:
I would be honored if you wanted to translate my stories.


1989 (23歲)

Matt花了三天的時間找Tim. 或許他再也找不到他了，但是Tim的前女友帶他到一間廢棄屋，她說Tim常在這裡買藥，還記得有一次吸完古柯鹼後就直接在客廳的地板上昏睡，Tim也是『來自Operation Ivy的白癡』。Matt叫醒這破屋內所有的人，直到發現一個骨瘦如柴，不善追蹤而顯眼的女孩說她在Tilden公園裡非警察巡邏時段的時候跟Tim說過話。

Matt於第四天早上在Tilden公園的南端找到了躺在一棵樹下不醒人事的Tim, 他的襯衫前面有血汙，散發著威士忌酒臭與尿騷味。Matt抬起他的肩膀。「Lint. Lint.」他搖晃著他。「Tim! 他媽的醒醒！」Tim的頭向後倒去。Matt將耳朵壓上Tim的胸口，不在乎血跡與嘔吐物沾上他的臉。Tim的心臟還在跳，但呼吸很淺。Matt看看四周，發現街道對面有台公共電話，便跑了過去。

醫院裡的醫生將一根管子插進Tim的咽喉直到胃部。Tim在中途醒來，開始窒息式的咳嗽並劇烈扭動。「沒關係的，」Matt衝到床邊說。「Tim! 沒事的！」一個護士把他推開並叫他離開。

那個護士建議他去等候室，但Matt就坐在急診室的塑膠簾外面的地板上，聽著沙沙作響的床單和儀器的嗶嗶聲。不久後醫生和護士們走了出來。「真是一團糟，」那個醫生跟其中一名護士說道。「那孩子再晚一個小時過來就沒救了。」他們走過Matt身邊像不承認他的存在似地。這個瞬間Matt真為自己的鎮靜感到驕傲，然後他昂首闊步地走向大廳裡的洗手間。他衝進廁所隔間，倒在地板上，手心因汗水而濕透，他蜷曲起自己，試著不弄出太大聲響，嚥下一切聲音。

Tim在被注射鎮靜劑的兩小時之後醒來。他很虛弱，幾乎無法睜開眼。Matt走到他身邊，而Tim發出沙啞到令人無法理解的聲音。Matt將一個冰塊碎片放到他嘴裡。

「我們另組個樂團，」Matt說。「但我不會跟你一起搞音樂，除非你停止酗酒。」

Tim嚥下的冰塊碎片潤化了嗓子，他低語出聲，「如果又搞砸了呢？」

Matt把另一塊碎冰放進Tim嘴裡。「那我們就再搞另一個樂團。」

「好。」Tim咕噥著，然後閉上眼睛。

2009 (43歲)

Matt在第48街公園裡找到戴著一頂滑雪毛帽睡在長椅上的Tim, 他把外套折起來放到頭下當作枕頭。現在是星期日早上六點，所以這地方空無一人。Matt走到長椅旁，把Tim的雙腳踢開，然後坐到長椅上。

「喔，」Tim咕噥著悠悠醒來。「噢，幹，我的背。」

「你知道實際上你有兩棟房子，對吧？」Matt問道。「你真的沒必要睡在公園的長椅上。」

Tim邊帶著猜疑的眼神看向Matt邊從口袋裡拿出一包扁掉的香菸。「你是怎麼找到我的？」

「我為你的手機鎖定了衛星定位系統。我可以追蹤這支手機的位置。」Matt向前伸展了下手臂，然後放回長椅上。

「酷，」Tim邊說邊點菸。「有點可怕，但是很酷。」

Matt盯著Tim的側臉。「你沒有喝酒。」

「當然沒有。」

「那你為什麼睡在公園的長椅上？」

Tim聳聳肩。「只是為了紀念。」

Matt轉回頭面向前方。「你腦子壞了。」

「或許吧，」Tim同意道。向天空吐菸。「二十多年前你救了我的命，而我不認為我謝過了你。」

「我救了你命好像有八次之多，」Matt回話。「我確定你把＂感謝＂放在了其中某個地方。」

Tim站起身，伸伸懶腰。「媽的，我的背好痛。我老了。」

Matt站在他身邊。「是啊，我聽過很多人抱怨有多難過變老了，這使他們不能跟年輕的時候一樣當個流浪漢。」

Tim看著他。「真的嗎？」

Matt輕推Tim的身側。「你真是個怪胎。」

Tim拉過他以一個擁抱作為回答。「謝謝你救了我的人生，」他輕聲地說。「每一次。」

「沒問題的，」Matt說。「無論什麼時後你需要什麼東西—」

「我知道，」Tim結束擁抱並微笑著說。「走吧。我幫你買咖啡。」

1971 (5歲)

Matt感覺到一聲巨響出現在他的打擊者頭盔後面，他轉過身。一個瘦巴巴的孩子就站在那裡看著他。Matt認得他，他是右外野手Tim, 偶爾會在比賽進行中就直接坐在地上吃草。

Matt走向Tim.「是你拿棒球丟我的頭？」

「沒錯，」Tim回答。

Matt皺起眉頭。「為什麼？」

Tim的臉突然漾起了一的大大的笑容。「我想跟你作朋友。」

「不要，」Matt回答。

「別這樣嘛，」Tim哀鳴著。「比賽結束後我媽媽會帶我去吃冰淇淋，你可以一起來，如果我們當了朋友。」

Matt深思熟慮了片刻。實際上他不在乎冰淇淋，他的家裡還有一些，但是他不想傷害這個孩子的感情。

「好吧，」Matt再度回答。「我們當朋友。但只有今天。」

Tim點頭。「好。只有今天。」

BOB翻譯：Tears streaking dirty faces

連結：http://missdunham.livejournal.com/40194.html
作者：missdunham
標題：臉上污痕與流下的淚
衍生：諾曼第大空降
角色／配對：Winters, Hall, 小小暗示Winters/Nixon
挑戰：008: Innocence
警告：有人死掉
聲明：我不擁有BOB或任何演員/真實人物。我無意不敬。只以演員演出為依據。
筆記：這個，我想繼續我的命題挑戰所以我就寫了！這又是一個奇怪的以完全不必要詩文形式寫成的東西 XD



臉上污痕與流下的淚

Winters還清楚地記得他的臉。

深沉、求知慾旺盛的目光，如此有朝氣且熱切，點綴在一張年輕、姣好的臉龐上。血跡玷污了他的下頜，子彈削去了他的臉頰。雙眼張大了凝視著，憂傷地永遠凝視著。

驚訝地訴說。我為什麼死了？我曾活著，而現已倒下。你怎能讓這種事發生？Dick幾乎可以從他呆滯的眼神中看見這些質問，看見這些嘲弄的文句出現的瞬間。

說出我的名字。

『Hall.』Dick低聲唸出這個單音，他指尖上沾染到的鮮紅血液不小心擦上了臉頰。一陣強烈的內疚感似乎就要淹沒了他，他跪在那裡，像經過了一世紀之久，凝視著失去生命的雙眼，鮮血流過冰冷、蠟白的肌膚。

還不到蠟白冰冷的地步。他錯了。幾分鐘前Hall還活著，遭到彈擊的身體還有溫度。他一直非常熱切地證明自己喜歡Guarnere和其它人，如此心甘情願且堅定……

這份堅定也只支持你到這裡。當你倒下，死去，就什麼都沒有了。

Dick終於冷靜下來，但表情一片空白，抹去了所有情感。他在這裡什麼都做不到了，然而他也無法讓自己離開。

『Hall.』他再次低語，緋紅的唇間溢出沉重的嘆息。紅得像橫流過Hall臉上的血液。他可以看見肌理肉塊與鮮血，灰塵與爛泥的污跡。或許是顆深擊入骨的子彈？

不。Winters沒看見。他開始走動，在褲子上擦著手指，視線還在Hall身上徘徊。如此純真，如此年少。英雄般死去。

他依然如此相信嗎？他幾乎可以看見Nixon和Hall肩並肩站在一起並嘲笑著他，唯一的差異在於死亡。Nix還活生生的在這裡，晚些時候，當Winters依然沉默地在想這件事時，他會安慰他。

他依然如此相信嗎？這字詞在他腦內激起漣漪，大吼大叫地要個答案，那些雙眼依然在凝視著，但現在他們看起來帶著淚水，飽受驚嚇，儘管那些眼淚再也不會在臉頰上留下痕跡。

為什麼？為什麼是我？我只是試著能有所幫助。我想要展現我的能力。我不再是個孩子了。

英雄般死去。他依然如此相信嗎？

是的。是的，他是。

GD: Night Sky (translation)

Source: http://community.livejournal.com/awfultales/4558.html
Title: Night Sky（夜空）
Author: awfulstate
Pairing: Billie Joe/Jason White
Rating: G
Disclaimer: This is a work of fiction
Word Count: 100
Notes: For my drabble meme. This one's for ihearttunny and is set before the Warning Tour.


他們坐在Jason車子的前蓋上，底下的引擎還有餘溫。Billie遞過一根菸，看著星空。他講到了Green Day和這一切是他至今所擁有最棒的事，Jason只是在他身旁右側聽著，並點頭。

「你應該跟我們在一起，」Billie提議，而Jason斜眼看著他。「我的意思是，一起巡迴演出。」

Billie看著他的時候，Jason沐浴在藍色月光下的臉龐取代了他眼中的夜空。Jason只是微笑著，然後傾身吻他。





附錄：年輕時的Jason, 大概17、18歲左右。


譯言：最後一段跟原文有點出入，但我覺得我翻得比較美所以就……（←你可以再更不要臉一點！

NW&FBHT: Revenge (translation)

連結：http://yknow-fuck.livejournal.com/52789.html
標題：Revenge（報復）
配對：Fink & Twitch
等級：R
字數：229 (en)
聲明：我只擁有劇情。
筆記：For my prompt table: 25 "panic"


Fink試圖遮掩從他臉上滑下的淚水。他被壓在磚牆上，摩擦著肌膚上赤裸的傷口；頭套掉在地上，玻璃從前額突出，鮮血從傷口流下，雨點般的落到他臉上。

「Revie, 拜託，」他呻吟著，垂下身體靠著他的另一半。

「想要什麼呢，Finksy. 你試圖傷害我，所以你就穿上那些女人的薄紗睡衣，」Twitch回應著，親吻Fink冒著冷汗且血淋淋的臉頰。

牧師深深地凝視著那對相同的綠眸。

「牧師，住手。你不想這麼做的，」他喘著氣，壓倒性的疼痛襲上。但是他看見了與自己完全相同的唇彎起一道瘋狂的微笑，一種不適合放在牧師臉上的微笑。

Fink一陣顫慄，因為他被滿滿的刺入。Twitch沾滿血的手指推撞著，粗暴地靠著牆上他，鮮血開始從他們自己製造的背上的傷口中滴下。

他的尾巴沒辦法擺動。Fink無法呼吸。Twitch用力地上著他。另一個人看到Fink眼中閃過恐懼，但對痛苦的喘息和匯集到下巴上的淚水無動於衷。

「我希望你在地獄中腐朽，Finksy. 你太壞了，不可以有自由，甜心，」Twitch低語，在急促的呼吸中達到高潮，填滿惡魔。「脫下，然後把我舔乾淨，穿娃娃裝的。」

GD&NW: Slip (translation)

連結：http://theonlyevidence.livejournal.com/22977.html
標題：Slip（滑落）
作者：Kris
配對：Billie/Fink (Fink’s POV)
等級：PG
聲明：謊言！全都是謊言！！！
字數：100（原文）
筆記：Erm...I went through a bit of a rough patch earlier this month and wrote two kinda depressing drabbles. I almost scrapped them both, since I don't normally write this sort of thing. Oh, and there's a character death in here. D:


在此。讓我抹去你臉上的淚痕。沒關係的，真的。停止掙扎吧。越動作只會加劇疼痛。瘀傷會更加腫大，我們都不想要那樣子，對吧？你太美麗了不適合那些傷痕，讓人不悅的污跡。別那樣看我。你就是我存在與此的理由。我源於你的心，而現在，我將取代你的位置。只要閉上你的雙眼，睡去吧。

月亮是我唯一的證人，當你的身軀滑落海灣，我看著你消失在浪潮之下。

A.I. 衍生同人：Don't know.

衍生：Artificial Intelligence: AI（A.I. 人工智慧）
類別：AU
等級：Gen.
字數：800中文字
摘要：被拋棄在樹林之後。一切結束。
聲明：文字和想像之外不擁有任何東西。

---

『開始回收程序。』



他被換上一套全白的衣服，帶進一個全白的小房間，裡面除了一張木製椅子擺放在房間中央，其它什麼都沒有。就他一個。三十分鐘前他還在樹林裡哭泣，泰迪坐在他腳邊靜靜地看著。有一個女人走過來，不是媽咪。她問他怎麼會在這裡，為什麼哭。

「媽咪不要我了，因為我不是個真的男孩。」

「我叫Sheila, 跟我來，我們可以讓你成為一個真正的男孩。」

所以他跟著她來到這裡了。

現在他靜靜地坐在椅子上，不走動也不出聲。因為那位女士說只要他乖乖地坐著，再等一下就會有人來將他變成一個真正的小男孩。可是他真的很高興，想要蹦蹦跳跳尖叫著，因為他想到了媽咪的笑容，想到了泰迪的聲音，想到了馬丁。

門開了，但是只有泰迪的身影出現在門口，泰迪走了進來，門又關上了。

「泰迪，你知道他們要怎樣將我變成一個真正的小男孩嗎？」

『我不知道，大衛。』

泰迪一步一步地靠近他，最終，他將走到腳邊的泰迪熊抱起。

「不知道還要多久。你知道嗎？泰迪。」

『我不知道，大衛。』

「等我變成一個真正的小男孩，我就可以回去，媽咪會愛我。亨利也不會再生我的氣，馬丁也會繼續跟我玩了。」

他望著眼前那道純白色的門扇，快樂地說著。

「泰迪，我很喜歡跟馬丁玩遊戲，雖然他說的話都很奇怪，我聽不懂。不過我和馬丁都是媽媽的孩子。媽媽愛我們。」

此時，泰迪熊布偶型機器人突然顫動了一下，站在他的腿上，對他伸出短小的絨毛雙臂。

「泰迪，怎麼了？」

『我不知道，大衛。』

布偶柔軟的雙臂接觸到他的臉頰，他覺得有點癢癢的，有點熱度從泰迪的手上散開。

「玩遊戲嗎？我們現在沒有時間玩了，隨時會有人進來，他們要將我變成一個真正的男孩。」

『我不……知道，』

布偶低沉的聲音啞啞地響起，又繼續動了動口部以配合發聲器的步調，但卻不再有任何聲響出現。泰迪黑色的眼珠子在停止通電後失去了閃亮的光澤。

「泰迪，怎麼……」

他沒有將疑問句完成，只是睜大了眼，那是他最後可以移動的身體部位，其它的他再也感覺不到了。

泰迪熊也從男孩的膝蓋上掉了下來。



『終止程序完成。』



end.

---

筆記：在此短文中，泰迪是被操控了去關閉大衛的電源，最終是他們同時被終止了。