A.I. Artificial Intelligence同人翻譯：Martin's Diaries

標題：Confusion, Hatred and Angst: Martin's Diaries
作者：Daniella Ivette

作者筆記：這是我第五篇A.I.小說……有點不同，因為焦點不在大衛身上，而是馬丁！我看完了A.I., 站在馬丁的角度思考了下……嗯，由此我發現馬丁在遇到大衛的之前與之後對於自己人生的內心獨白，根據電影與一些我自身的想法。希望你會喜歡……


＂困惑，敵意與焦慮：馬丁日記＂

By Danielle Swinton

*或許他沒這麼壞……或者他就是？*

*第一章：凍眠之前*

一開始，我的人生非常完美。與家人在一起我很快樂，我愛他們而他們也愛我，尤其是我媽媽。但每一件事都……或許實際上是太完美了。當時我十一歲，我開始覺得虛弱，我們發現我得了一種不治之症……

「你的兒子病得很重，似乎是種新型癌症」那個醫生說「我們會讓他進入凍眠狀態直到我們找到治療方法。」

那些字眼使我的父母心碎……我媽媽開始哭泣。

「為什麼這種事會發生在我們身上？」她啜泣「為什麼？為什麼？」她的淚水潰堤。

「別責備你自己，莫妮卡」費雪醫生說「我發誓我們會找出治療辦法……他只是會睡久一點」最後的話語讓我媽媽生氣地看著他。

「睡久一點？」她大吼「我的孩子病得這麼嚴重，幾乎活不下去，你要讓他進入凍眠狀態，只有上帝才知道需要多久……而你說他只是要去睡一下？」

「莫妮卡，冷靜一點……」我的爸爸說。但是我了解我媽媽。在她的兒子處於垂死之際要她如何冷靜？但是費雪醫生試圖讓她冷靜下來。

「別擔心，莫妮卡。我們凍結他只有一段時間。他不會有事的。」

「好—好吧……」她啜泣著說。

兩天之後，那些醫生將我放進一個有床墊的膠囊型盒子裡，其中一個人告訴我「別擔心，你只是會睡一下」。我躺下，而我記得的最後一些事是媽媽的眼淚，爸爸的擁抱，和醫生給我戴上面罩。接著我感覺到冷空氣遍布全身，一道氣體進入了我的鼻腔和肺部，我閉上了雙眼。

作者筆記：這是發生在大衛住進斯文頓家之前的事。那馬丁與大衛相見後會發生什麼事？請看第二章！



作者筆記：你看到第二章了……欣賞吧！

*第二章：五年之後……清醒狀態*

我張開眼，看見了我媽媽。我不知道我睡了多久，但是我真的很高興因為我回到家跟家人在一起了。但是在我眼前我看到一個天曉得打哪來的男孩子，站在我的面前。在我的房子裡到底發生了什麼事？我不知道，直到我發現他是一個機器小孩，在我沉睡的時候奪走我的位子。等一下。我處在垂死狀態下而我爸爸為了安慰我媽媽而買給她一個小孩……一具機器？一個無論如何都愛著她的機器？太古怪了。什麼時候機器可以愛了？真是荒謬！我真是混亂不已，但是我媽媽告訴我那個大衛可以當我的兄弟。噢……我的兄弟會是一個機器人？蠢到不行！就算他看上去如此真實，他依然是個機器人。我才不同意我的弟弟是個機器人，愚蠢又可笑！從那時候開始，我恨他。我非常恨他。我恨他偷走了我媽媽的愛。

幾天過後，當我可以走路，我跟泰迪還有他在一起……好吧，我爸爸有時候叫他為＂它＂，而我媽媽不喜歡那樣。嗯，我挑戰他，叫了泰迪，他也叫了，而我也繼續叫喚泰迪，所以泰迪混亂了，跑向我媽媽。

「他們欺負你了嗎，泰迪？」她問。是啊，好像泰迪會回答似的。我總是說他變得又舊又髒。呃……就像大衛是個新玩具。我想知道他有沒有什麼特別的功能像飛起來或噴火，而他只是問「你可以嗎？」用他那張蠢臉。「當然了！我不行！我是人類，不像你是個機器人！」我想了想，告訴他「不行，因為我是真人。」然後我看著他。他不像玩偶那樣應該漂亮又可愛。接著我問他他的生日，而他說他沒有生日。顯而易見。一個蠢機器人怎麼會有生日呢？

我記得小木偶皮諾丘的故事，拿大衛和皮諾丘相對照，所以我告訴我媽媽為我們讀這個故事。當她讀到皮諾丘被火燒到的部分，我看著大衛想看看他有沒有嚇到，他的表情看上去很惶恐，混合了困惑與恐懼。我看著這反應。正如我所預期的……

有一天，我們在吃午餐，大衛跟我們一起坐著，看著我們吃東西。我吃著我的菠菜，讓他看看我是如何吃我的食物，或許他會感覺不好因為他不能吃東西。這招奏效了。他吃了，而嚇人的事發生了……他的臉開始往右邊歪掉，露出臉上的金屬部件。那真的很噁心。我媽媽帶他去修理。

後來在Cybertronics, 那些醫生在修理他，大衛握著我我媽媽的手。我看著他們，我感到忌妒……我覺得很忌妒……

之後的某一天，我要求他去拿一些媽媽的頭髮，他一開始不願意，說我們可以去問她。「聰明，以一個機器人來說」我這樣想，但是我說服了他，我藏在我爸媽的房門後面，看著事情發生。我看見我媽媽大叫，而我爸爸激烈地搖著大衛。或許他們可以考慮把他送回他該去的地方……

那天之後是我的生日。我的媽媽和我的爸爸辦了一個派對，邀請了我所有的朋友。他們都在跑來跑去，而我就坐在游泳池邊上。然後我看見他。大衛靠近我，手上拿了一個大盒子。

「生日快樂，馬丁」他說。「我為你做了這個」

「多奇妙」我想。或許他沒有我想得那麼蠢，他試著對我友善，而我有點喜歡這樣。

接著陶德和其他男孩過來，他們碰觸大衛，驚奇於他有多逼真。其中一個男孩問「你會小便嗎？」，大衛說不會，然後他們想看看為什麼他不能小便。那聽起來太蠢了，我阻止了他們。稍等一下。我在擔心大衛？不，我只是認為他們實在有夠蠢。然後陶德拿了把小刀給大衛看。我猜他嚇到了，因為他躲在我身後喃喃地說「保護我」，把我拉近他。接著拉進游泳池，然後我們下沉。我爸爸救了我，把我放到床上。我沒見到大衛－我甚至都不在乎他怎樣。

作者筆記：咳……馬丁真的忌妒大衛……那麼當莫妮卡將大衛帶去樹林時發生了什麼事？看第三章，然後留下回覆！



作者筆記：好的，這是第三章……很短……

*第三章：消失與重獲的愛*

那天之後，我的媽媽和大衛出去。我不知道去哪裡，她沒告訴我。而我的爸爸告訴我他們要去野餐。就只有他們兩個。「那我們為什麼不跟他們一起去？」我問了，但我爸爸沒有回答，他只是微笑。發生了什麼事？我不知道。

那天下午，我的媽媽回來。但是大衛沒有跟她在一起。我沒有問，但是我聽到她告訴我的爸爸。我明白了她把大衛丟在樹林裡，而不是如爸爸說的把他帶去Cybertronics. 他生氣了因為她沒有把他帶去銷毀。他們吵了一會兒架。

所以大衛不會回來了，嗯？那樣聽起來對我是好事，但是……不知道怎麼地，因為他，我感覺很不好。我不知道為什麼，我非常困惑……

那天晚上，我的媽媽依然坐在她的房間裡哭泣。我走近她然後給她一個擁抱。她也擁抱我，緊緊地擁抱著我。我跟她說「妳還好嗎？」

她回答「是的，親愛的……一切都很好」

然後我再一次擁抱她。現在大衛不在了……我的媽媽為了我回來……只為了我……

The End.

「你什麼時候生日？」

「我沒有生日」

「好吧……你什麼時候被做好的？你的出廠日期？」

- 馬丁與大衛 A.I. 人工智慧

作者筆記：好吧，這就是最後一章。我知道這篇非常短，但是……不管怎樣。我希望你喜歡這篇小說。如果你有任何想法或只是想對這個故事說些什麼或其他我的作品，就留言吧，別擔心，我會看所有的回覆的！感謝閱讀！