The Green Hornet同人翻譯：Chinese New Year Day Two

連結：http://sovereigntysake.livejournal.com/5758.html
標題：History Lesson Interlude- Chinese New Year Day Two（歷史課插曲－農曆正月初二）
作者：Sovereign
角色：Britt/Kato
等級：目前為止是PG, 或許會提高。
字數：少於一百字
類別：同人預設，幽默
警告：沒有
摘要：第二天－所有犬類的生日。（譯註：農曆正月初二亦稱"狗日"）
作者筆記：我一直很不舒服，幾乎不能走動。我會寫出中國新年裡的每一天，只是他們過得比較晚。:/

Authorization:
You have my explicit permission to translate any and all chapters of "History Lessons".


隔天，Kato特別注意著是否有任何跡象顯現出Britt真的就是送給他紅包的那個人。他整個晚上都在想這件事，最後決定客觀地看待其可能性。眼觀四面，耳聽八方，而當他理出任何明確地跡象的時候，那他就會著手處理，與其所可能代表的意義。

一日將盡，還沒發生什麼事得以確認或否，Kato幾乎要忘了這件事，直到夜晚來臨。他們在下東區阻止了一場毒品交易，然後在夜色中聽見叫聲，一隻流浪狗快樂地搖著尾巴走近青蜂俠。青蜂俠微笑著拍拍狗兒的腦袋，伸手進口袋拿出一塊燕麥餅。Kato凝在當下，因為他聽見了Britt以小聲但足以讓Kato聽到的音量說，「生日快樂，伙計。」

他打開車門坐進去，裝作沒聽見，但是他明白了。就是Britt. Britt送給他一份禮。Britt似乎熟悉了中國的新年，但是Kato不想深入了解此事。他不能讓心思在那上頭打轉，不是說還不能肯定。他知道是Britt, 現在他只需要知道原因。