陸軍慶祝生日的十種方式

Top Ten Ways The Army Is Celebrating Its Birthday
陸軍慶祝生日的十種方式


有注意到的話，這也是第三步兵團:D
原文連結


10. "Everyone gets to sleep in till 0600"
(Specialist Robin Mathew)

「所有人都可以睡到六點」


9. "Lovely candlelit dinner in the mess hall"
(Specialist April Jacobs)

「部隊的餐廳裡會有美好的燭光晚餐」（好悲慘，我忍不住笑了（喂！））


8. "M-1 tank plus 50,000 flowers equals one colorful float
(Major Owen Hardy)

「M-1戰車加上五萬朵花等於一輛鮮豔的花車」


7. "Just for the hell of it, invading Disneyland"
(Sergeant Doris Kennedy)

「就為了這見鬼的原因，入侵迪士尼樂園吧」


6. "Secretary of the Army Thomas E. White is gonna jump out of a cake"
(Lieutenant Colonel Joyce Stanley)

「陸軍發言人Thomas E. White會跳過一塊蛋糕」（What?）


5. "Cap'n says we're getting walkie-talkies"
(Specialist Nuvia Lester)

「Cap'n說，我們都可以講手機」（Cap'n who?）


4. "Strawberry ice cream"
(Staff Sergeant Darin Smith)

「草莓冰淇淋」


3. "Passing out cupcakes with a mark-19 grenade launcher"
(Captain Mary Johnson)

「杯形小蛋糕會跟Mk 19榴彈發射器一起送下來」


2. "Asking captured Taliban soldiers if they want a balloon and then saying, 'Ha! I bet you do!'"
(Lieutenant John Urciuoli)

「問問被俘虜的塔利班士兵，如果他們想要氣球，就說，『哈！就知道你想要！』」


1. "We got us one big-ass table at Chuck E. Cheese"
(Sergeant Richard Carnes)

「在Chuck E. Cheese餐廳裡，我們會有一大張專屬的蠢桌子」
（請參考介紹連結Chuck E. Cheese）