SPN同人翻譯：Karaoke

連結：http://blackdoggy1.livejournal.com/180576.html
作者：blackdoggy1
標題：Karaoke（卡拉OK）
衍伸：SPN
配對：Dean/Castiel (pre-slash)
等級：PG13
字數統計：326（原文）
使用：第四季全部
摘要：只是有點犯傻。
作者筆記：不是Walter系列。完全的Dean/Castiel. 為bloodyfire要求而寫。

譯者感謝：感謝少言在百試之中抽空替我Beta（抱）


「每天早晨當我清醒，便更加消沉
幾乎沒有堅持下去的理由
看向鏡中，哭喊
我大叫，是啊！
上帝，你對我做了什麼
我花了一生去相信你！
卻得不到任何救贖！
有誰，噢，任何人！
誰能幫助我－」

「你好，Dean.」

「噢！」Dean大叫然後掉下床。

「你在幹嘛？」

「耶穌啊！你都不會敲門的嗎？！？」Dean瞪著在最糟糕的時刻突然出現坐在汽車旅館房間內牆角椅子上的Castiel.

「不會。而且我的名字是Castiel. 我不是上帝，只是祂的天使。」

「你到底在講什麼啊？」

「你叫我耶穌。」

「不，不是，」Dean開始解釋，然後意識到他不應該跟一名上帝的小戰士說明他剛剛在他面前打破了十誡的第一條律法，他迅速的閉上嘴。

「你剛剛在做什麼？」Castiel歪著頭好奇的詢問。

「我在，嗯…我在，呃…唱歌，」他用一段尷尬的小小尾音做總結，迴避他的注視。

「為什麼？」

「我不知道。因為有趣。有時候你也該試試，」Dean回答。

「唱歌？」Castiel疑惑的發問。

「不，老兄，娛樂。你應該試著做些娛樂活動。」

Castiel沉思般的點頭，然後掃視一下床鋪，「那從床上跳下來呢？那是…娛樂嗎？」

「我猜吧。」可惡。這天使不只聽到，還看到他的蠢樣。天啊，真丟臉。

「在床上跳躍是娛樂嗎？」

「不，我以為你知道的…跳舞，」Dean自認這是個聰明的轉口。試著分散天使的注意力時，他又說，「跳舞沒什麼不對，是吧？David在成為國王之前都不跳舞或諸如此類的什麼嗎？」(注1)

「是的。但我相信不是在床上。」

「我假裝這就是個舞台，」Dean咕噥著說。

「嗯…我懂了。我可以再問你一個問題嗎？」天使提問，滿臉的困惑。Dean只是聳聳肩。

「為什麼你裸著身體？」



事實：Dean唱的是Queen的” Somebody to Love”.（歌詞或許有點改過，依我寫的時候還記得的樣子。）

註1:聖經中的David, 以色列的第二位國王。