你所不知道的Mikko & Jarmo

Mikko Hirvonen FANCLUB

在跟芒果聊天的時候到Mikko的官網晃到的
之前沒有點Fanclub進去看是因為Marcus那裡的這區並沒有特別好玩……我想說既然這兩個人網站是如此的相似，那大概Mikko這邊也沒什麼，事實證明，我又錯了（毆）
我喜歡這個網站的調調，有趣又堅定(?)，基本資料也算齊全，最重要的是！是親切的全英語網站啊（太感恩了～T▽T～）
從相簿看起來，Mikko與他的車迷互動很熱絡呢（笑）
但這畢竟這是車迷網撰寫的，我有點擔心被抓包耶……XD"

Mikko & Jarmo - Things you did not know

Things you did not know
Mikko Hirvonen

His childhood dream was to become a rally driver. His father was also a rally driver
他從小就夢想成為一名拉力賽車手。他的父親也同樣是名拉力賽車手
He could not live without his family
他的生活中不能沒有他的家人
Co-driver Jarmo Lehtinen is the best thing he owns!
領航員Jamo Lehtinen是他所擁有最好的事物！
He wants to go camping in the Andes and explore the Amazon
他希望到安地斯山脈露營和到亞馬遜河探險
He spends his spare time rebuilding classic cars and watching movies
他利用他空閒的時間重建經典車款與看電影
His favourite music is by Green Day, Lincoln Park and Limpbizkit
他喜愛的音樂是Green Day, Lincoln Park和Limpbizkit（天啊Mikko我愛你！ˇˇＯ口Ｏˇˇˇ）
He would like to be an international explorer if he was not a rally driver
他想成為一個世界探險家，如果他不是拉力賽車手
He would like to have Hollywood actor Mel Gibson as a dinner guest in his house
他想請好萊塢演員Mel Gibson作為客人到他家晚餐
Swimming with sharks is the scariest thing that he has ever done in his life
與鯊魚一起游泳是在他生命中做過最可怕的事
His favourite subject at school was languages and he would like to be able to speak Italian
他在學校裡最喜歡的科目是語言，而且他想學會講義大利語（義大利語啊……跟Gigi討教一下吧XDˇ）


Jarmo Lehtinen

His favourite restaurant is a Finnish one in his home town that serves great food
他最愛一間在芬蘭他家附近供應美食的餐廳
He loves AC/DC–the best band ever apparently!
他愛AC/DC–很明顯的這是至今最棒的樂團！
He would like to have the chief of the Finnish taxation system to dinner–he has some questions!
他想邀請芬蘭最高階的稅制官員一起晚餐–他有一些問題！（芬蘭人普遍的心聲XD）
He would take his iPod, its charger and his wife with him to a desert island
他想帶著他的iPod、它的充電器和他的妻子到他的荒漠孤島（要在哪充電？-__-）
If he was not a co-driver, he would like to play ice hockey
如果他不是個領航員，他會想打冰上曲棍球
He would like to have a ride in a jet fighter, before going into space!
他想開噴射戰鬥機，在前往太空之前！（太空旅行？）
If he could be an animal it would a chameleon so he could adapt to any situation
如果他能成為動物，將會是隻變色龍，所以他能適應任何環境
He would like to meet JR Tolkein–he must have an incredible imagination
他想與JR Tolkein見面–他一定有著不可思議的想像力（JR Tolkein–魔戒的作者）
Finishing third in Rally Catalunya 2005 was the highlight of his career
2005年在Catalunya拉力賽得到第三名，是他事業中最好的成績（嗯，或許此項可以更新了（笑）
He could not live without music in his life–or his mobile telephone
他的生活裡不能沒有音樂–或他的行動電話（請大家愛用芬蘭/國貨XD）