The Green Hornet同人翻譯：My Man

連結：http://archiveofourown.org/works/155039
標題：My Man（我的人）
作者：maderr
等級：R
衍生：Green Hornet (2011)
配對：Britt Reid/Kato
角色：Britt Reid, Kato, Lenore Case
字數：995
摘要：Kato一直聲稱他不是Britt的人。Britt決定處理這個問題。



「晚上不開工，」Britt宣布。

「你不可以—」

「我當然可以，」Britt說，在Lenore大發脾氣之前打斷她。「我是青蜂俠，我說我們晚上不開工，那就是晚上不開工。瞧，這就是那些傢伙的問題點—都不休息一下。我敢打賭，這樣麻煩就會少多了—」

Lenore哼了一聲。

她是對的，但忽視這個部分，Britt離開原地。「晚上不上工。記下來。妳去作自己的事，Kato和我要留在這看電影和—其它。」

「隨便，」Lenore咕噥著，語調透露出她放棄了，如果他（再次）把什麼東西燒了，她是不會去救他的（除非她有那個意願）。暴風雨般踩著周仰杰(Jimmy Choo)高跟鞋在大理石磚上猛踏而去，把他們留在豪宅裡。

「好耶！」Britt歡呼，接受了Kato正好遞上來的一杯蘇格蘭威士忌，如此自然敏捷且完美，只有Kato辦得到。「我的人—」

「我不是你的人，」Kato下意識地反駁。

Britt灌下威士忌，顯然地這就是解決問題的方法。「更多威士忌，」他以此回話，走過今早還像個災區的娛樂室，但這就是為什麼他有這麼多錢和清潔人員。

他喝下另一杯雙份威士忌，又倒了更多。轉過身脫去外套，丟到吧檯椅凳上。「我們需要談談，Kato.」

「不上工，」Kato精簡地說。「不討論。」

「那就是最後一場遊戲，」Britt回話，「但首先還是得談談。關於上個話題，瞧，但是我真的不想再從窗戶飛出去，這件西裝是新的，我想將事情作個了結但不想掉到泳池裡—」

「說吧，」Kato說，放下他的威士忌。

Britt露出真誠且討喜的微笑，因為他總是這樣。「我說你是我的人的時候你總是很不爽。」

「不是你的人，」Kato回嘴，稍微皺起了眉頭。他喝醉的時候總是更暴力—Britt有點想將話題轉開，但還是得先講開。他真的有試圖用別的方式來跳過這個部分，但是，好吧，一些不舒服還是無法避免的。

「瞧，這件事呢，」認為Kato還沒打算講話後Britt繼續說。他喝完剩下的威士忌，開始感覺到全身都暖活了起來。他是個超級英雄，他可以，也想這麼做—他可以做任何事。「我認為你反應太大了。」

Kato皺眉。

「你啊，」Britt重覆。「因為你是我的人。你造了車，咖啡，你揍我，揍罪犯，揍所有人，除了我，你不聽從任何人，而我不聽從任何人，除了你—和Lenore, 但這是不一樣的，我不知道為什麼我以為我想要她，她完全就是個嘮叨的女人，除了身材好腦袋也好，不管怎樣，我只聽你的。因為你是我的人而我是你的人，我真的認為你該停止異議了。」

Kato只是繼續臭著臉，但提到‵我會揍爛你′的時候有點動搖。每每出現暴力場面，比起Kato自身的焦躁，大多時後都是Britt捅的簍子。不管怎樣，他想不起來生命中沒有暴力陰影時的樣子了。和Kato—

好吧，他們最終會搞定的。一步一步慢慢來，或之類的。

「所以我就想。這是我們不上工的一晚。我們可以看電影，胡搞瞎搞，互毆，喝得爛醉，在車裡聽古典樂—或者你可以為了隨便的裡由揍我，而除了車庫，我們可以蜷在我的臥房裡，對彼此作些真正爽且邪惡的事，丟掉一切裝模作樣。我的意思是，所有人都早就以為我們在約會或結婚了或之類的，而且當你說‵不是你的人′的時候只是讓他們更為確認。我不知道你是—」

他沒有時間把剩下的句子講完，他太忙著大口喘氣去想起要怎樣說話，一有Kato進入戰鬥模式的跡象時他真的不該就這麼—好吧，落荒而逃—但他就是跑了，他不笨，或害怕改變，而且他也不怕Kato—

「這非常貴耶，」Kato把他丟到餐桌上時他無意義地叱責。然後他們打回到走廊上，這樣一點也不刺激，只有他痛得齜牙裂嘴和Kato兇惡的表情—

然後Kato緊接著一個重踢，Brent飛過他的房間門，像個錢幣似的降落在床上，頭暈目眩，踉踉蹌蹌，某些時後他真的會忘了如何呼吸，但不是這時後，因為此時此刻他的懷中有個修長的，柔順的，精力充沛的亞洲辣味。（Asian hotness）

一如往常地，Kato知道，也能作更多以往未秀過的行為，要是Britt明白Kato對於在他的床上做些真正爽且邪惡的事情也是個絕妙天才，他就能在口頭上先發制人—

隨著腕關節上出現的金屬卡嗒聲，他突然止住吸允Kato的舌頭。「你哪來的手銬，Kato?」

「在你的床下，」Kato回答，然後用手指作出讓某些Britt忘了講話的事。

「我總是有最好的主意，」最後，Britt說，不需要再補充什麼，儘管他想說的是，沒有Kato的話他就無法保有他們的生活。Kato當然是他的人。

---