Source: http://community.livejournal.com/awfultales/4558.html
Title: Night Sky(夜空)
Author: awfulstate
Pairing: Billie Joe/Jason White
Rating: G
Disclaimer: This is a work of fiction
Word Count: 100
Notes: For my drabble meme. This one's for ihearttunny and is set before the Warning Tour.
他們坐在Jason車子的前蓋上,底下的引擎還有餘溫。Billie遞過一根菸,看著星空。他講到了Green Day和這一切是他至今所擁有最棒的事,Jason只是在他身旁右側聽著,並點頭。
「你應該跟我們在一起,」Billie提議,而Jason斜眼看著他。「我的意思是,一起巡迴演出。」
Billie看著他的時候,Jason沐浴在藍色月光下的臉龐取代了他眼中的夜空。Jason只是微笑著,然後傾身吻他。
附錄:年輕時的Jason, 大概17、18歲左右。
譯言:最後一段跟原文有點出入,但我覺得我翻得比較美所以就……(←你可以再更不要臉一點!
沒有留言:
張貼留言
a penny for your thoughts
匿名留言的話,留言可能會被丟到垃圾留言裡不會被我第一時間發現喔,還是請留下您的大名吧~