GD: Kiss Kiss (translation)

Source: http://community.livejournal.com/comingclean/2234283.html
Title: Kiss Kiss
Author: stripesco04_nur
Rating: PG-13
Pairing: Slight Billie/Mike and Billie/Tré, Mike/Tré
Summary: They hadn't thought that they would be asked to kiss one another!
Disclaimer: This is all untrue and fake!
A/N: I'm very bad at making sequels so don’t ask!

感謝少言的Beta!



「親下去，親下去！」現場觀眾對著年輕歲月的三名成員大叫，他們很震驚得為歌迷做這麼出乎意料之外的事。
他們本來以為來參加這個電視節目會挺有趣的，但是沒料到他們會要求團員彼此親吻。好吧……實際上歌迷要求的是看Billie先去親Mike再去親Tré...

Billie露出燦爛的笑容對觀眾眨眨眼，然後伸出手去拉Tré並對著Mike招手示意走向自己。Tré抵抗著Billie的觸碰，看上去像是他怕死了這個主唱。
Billie對鼓手翻翻白眼，然後轉向Mike.
「嗨，Mike,」他靠著貝斯手的雙唇低語。Mike微笑的同時Billie傾身接近，然後他們的嘴唇接觸。

現場觀眾狂吼然後開始拍手，同時，Billie和Mike各自分開。Mike對觀眾露出笑容，主唱也將注意力放到他的鼓手身上。
「Tré過來，」Billie柔情的叫喚鼓手，後者搖頭，徒勞無功地試圖地逃離主唱的魔爪。
Billie伸出手安慰性的搭上Tré的肩膀，猛撲上去，然後在地板上結束一切。
觀眾大笑，掌聲不斷，Billie拉起Tré並壓上他的嘴唇。

觀眾再次歡呼出聲而Tré跌到地上，假裝中風了。
「太好了，我想我們時間也差不多了。」主持人回到台上，同主唱和貝斯手握手，偏過頭擔心的看著依然躺在地上的鼓手。觀眾又一次高呼而主持人小聲的問Billie, 「他還好吧？」
「他會沒事的。別擔心，」Billie回話，對觀眾揮手示意。

電視台工作人員喊著，「進廣告！」觀眾們魚貫走出，Billie蹲下去把鼓手拉站起來。
「你是個白癡，Tré,」主唱默默的說，對Tré的微笑搖頭。
「沒錯，但我是你的白癡啊！」鼓手快活的叫嚷，跟著Billie走回後臺休息室。
Billie用鼻子哼哼出聲，而Tré繼續對著主唱微笑，直到走向洗手間然後往水槽裡吐口水為止。
「Tré?」Mike開口。
「噁！我嘴裡有Billie Joe細菌了！」鼓手哀嚎著，得到Billie的一聲「嘿！」和腦袋上的一巴掌。

「你明明喜歡那樣，Tré,」Billie大叫。
Mike竊笑著走近，近到他緊靠著Tré的背部。他的雙臂環繞住鼓手，把頭擱在另一個人頭上。Mike看著鏡子裡他和Tré的倒影。
「不，」Tré低語，感到有點臉紅，「我想貝斯手做得更好。」
Mike大笑，然後將拇指移到Tré的下巴上，用手指抬起他的臉，如此一來他的嘴唇就可以碰觸到鼓手。

Tré嘆息著接受這個吻並轉過身，讓Mike吻得更深。他們的舌頭自然而然的交纏在一起，而Billie對這兩人翻白眼。
「去他媽的’愛情鳥’！」當他們結束這個吻後他大吼大叫。
Mike聳聳肩，同時，Tré再次吻上貝斯手之前……對主唱比中指。