規則:
拿起離你最近的書,翻到第77頁,找到第7句話,報出來(連同書名),然後傳下去,可以回傳,但不允許僅僅回傳。(就是至少要傳兩人)
這裡什麽都有,超市、藥局、服飾店、餐廳、還有書局跟郵局,加上附近眾多銀行及Cinamaxx電影院,這裡儼然就是普林茲勞爾山的商業中心。
《乾杯!柏林大街》
因此,有時英語句子是用指示代名詞寫的,譯中文時就要把句子的結構改改。
《英譯中》
Robert
《英文翻譯基礎入門》
那麽通常的策略是隨著潮流走,社會怎樣使用語言就怎樣跟,這樣大概可以維護雇主的最佳利益,大家採用錯誤的譯名,一樣照錯下去。
《翻譯初階》
約有百分之五的美國人,也就是八百到一千兩百萬人曾有過頻死經驗,這些經驗對他們有很大的影響,促使他們去推敲生命的意義。
《天使的生命是什麽》
現在那條路浮現在日常生活之上,它遭遇到無名的非人稱代名詞「一」的世界,但自此以後,人和他的反叛及清晰進場了。
《薛西弗斯的神話》
Sein Herz arbeitet einwandfrei./他的心臟功能正常。
《德漢詞典》
擺在眼前的事實是:顯然娜坦莉快死了。
《再會了,我的速霸陸》
軍隊原本是男性專屬的行業,
《軍事心理學》
要破壞這麽多的氧原子,需要6垓4千京焦耳的能量!
《空想科學讀本2》
物體所發出的明亮;例:日光。
《辭海》
Chap. 4 生活在日本
《一個台灣人在CIA》
「你甚至連試都沒試過要讓節目繼續作現場,」
《男人與男孩》
『所有的好侍應生都已經離開這裡。』
《以色列情報局》
33同註27,頁一五—六。
《威瑪文化》
所幸美國還有一些人對戰車有興趣,作戰部長杜威‧F‧戴維斯於一九二七年訪問英國,參觀英國實驗裝甲車的演習。
《戰車指揮官》
車庫內充滿危險氣體。
《違法之徒》
當奇克‧哈定上校接掌指揮權時,我們看到他那樣子有些擔心。
《飛堡戰紀》
牠的後腿與鋪設在草地上的電話線纏在了一起。
《我們會見到明天嗎?》
其最新型的十字軍戰士巡邏戰車很快就博了最不可靠的名聲,主因在於運送至中東之前將幫浦抽乾,但抵達後卻無法重新裝填,就這麽簡單的錯誤。
《第二次世界大戰發生之軍事錯誤》
海罕蘭於一九五二年十月取道芬蘭、英國,最後到達紐約。
《K.G.B.》
在類比的戰場上,他們必須聽從總指揮的命令,絕不能自作主張。
《英國皇家桑赫斯特陸軍學院領導塑造課程》
陶伯試著用他生硬的西班牙與和他攀談,得到的回答都不超過一個字。
《諜海情迷上》
一時之間氣氛有點微妙,全副穿戴著氈帽、深藍色西裝和背心、手持一隻未點雪茄的溫斯頓‧邱吉爾瞪著他的美國同僚,似乎對這項宣布感到意外。
《諜海情迷下》
隱身幕後的克羅里和阿茲拉斐爾則在巴士上層、藝廊、音樂會四處碰面,比對資訊一番,然後相視而笑。
《好預兆》
「我是很欣賞你掌握快門的時機,」
《不合理的行為》
同理,閱聽大眾看了全球這麽多可怕的戰爭照片之後,而且其中許多只是以沒有背景脈絡的單則新聞方式呈現,這種情況要社會大眾如何去思考世界的現況?
《火線報導》
結論:我看的書都很無聊,而且該把電腦桌上的書清一清了。(遠目)
點名:看到就請寫出來!
哼哼,好在我沒看到(點煙)
回覆刪除XD
回覆刪除因為我在狹小房間內亂丟書所以才變成列了一大堆........
其實只要拿起手邊的一兩本書來看看77頁7句有什麼好笑的點就好啦XDDDDDD
來嘛,說一下你正在看哪一句哩~
因為他想像的到,崗樓裡的人會怎樣慌亂、手足無措,因為敵方的間諜是絕不會像他們這樣行事的,尤其是那些識途老馬。
回覆刪除<<六壯士(The Guns of Navarone)── Alistair Maclean>>
但是他的手卻抓住了持刀的手腕,幾乎在這同時,兩個大漢重重地倒在地上,為了爭奪獵刀在雪裡滾了一圈又一圈。
<<十級風暴( Force 10 from Navarone )── Alistair Maclean>>
這兩本書是某狼高二至今的最愛,看了至少30幾遍了但總是會想要在重看,雖然作者不是軍事小說大手湯姆‧克蘭西,但某狼敢說這是至今看過最好看的軍事小說之二!(其實狼也只看過這兩本XD)
剛好漂蕩過來看到這個問卷,順便介紹一下這兩本書!
湯姆大叔的書都是看有趣的而已啦,平民對軍事的熱誠總是會讓文字看起來很有趣XD
回覆刪除虹彩六號就很有趣,現在回想起來感覺像在看一集Fringe似的(噗)
謝謝你的介紹ˇ有機會會找來看的
英國皇家桑赫斯特陸軍學院領導塑造課程
回覆刪除我想要買這本書
可以割愛嗎
還有 戰車指揮官這本書氏古德林那一本嗎
是的話我也想購買
我信箱yang790121@gmail.com
電話0977301589
可以的話請傳封簡訊給我
如不能割愛可否得知何處可以購得 感謝您
to 淵
回覆刪除桑赫斯特這本我不想割愛,不好意思。
戰車指揮官是這本
http://www.anobii.com/books/%E6%88%B0%E8%BB%8A%E6%8C%87
%E6%8F%AE%E5%AE%98/9789577081520/011e82833522671445/
網拍上還有,快去買吧XD
謝謝您的回復喔!
回覆刪除你看的書都很精深呢:)
to 淵
回覆刪除你想要古德林的書,在博客來還有星光出的"閃擊英雄"和"裝甲神兵先驅"
"裝甲先鋒"這本就沒辦法了,麥田的書都絕版光光啦Orz