BOB翻譯:Questions & Answers

挑戰 #20 - bough(樹枝)
標題:Questions & Answers(問題&回答)
作者:agapeflower117
文字統計:100(原文)
角色/配對:Lipton
等級:G
連結:http://community.livejournal.com/bob100/42938.html


少數人很難去解釋,為何爺爺一棵聖誕樹都沒有。五歲的幼童詢問著,她可愛的雙手伏靠著窗臺。她摸索著說出口的字彙。你該怎麼去告訴一個孩子,喬木那粗壯的樹幹會引起夢饜般的回憶,猛地將你帶回那座森林,那種在戰鬥中所聽到的樹木間的擦刮聲所造成的心靈創傷,比在慌忙中發現覆蓋在一個半深的散兵坑的摩擦聲還更多。「因為那會弄得太過一團亂,親愛的,」最後他如此回答。

那會造成一種混亂,沒錯。



+++


呃,截圖其實Why We Fight.那集的,因為我找不到Bastogne的……orz

沒有留言:

張貼留言

a penny for your thoughts
匿名留言的話,留言可能會被丟到垃圾留言裡不會被我第一時間發現喔,還是請留下您的大名吧~