DZ同人翻譯:The Big Picture ﹙translation﹚

衍生:The Dead Zone(台譯:神鬼禁區)
作者:Speranza
摘要:他的幻象總是讓他有足夠的資訊去行事,但它們從未真的給他非常重要的情況。
原文連結:http://www.trickster.org/speranza/cesper/Picture.html
2011/08/15 Updates
隨緣居同步更新

 
 


ShowAll

DZ同人翻譯:There's Still Time

Title: There's Still Time
Author: ReluctantPsychic.
Category: Armageddon-Related
Characters: Johnny, Stillson
Pairing(s): none
Rating: G
Summary: Has Johnny finally crossed that thin line between psychic and psychotic?
http://www.dzfanfic.com/archive/stillson.html


There's Still Time

by ReluctantPsychic.

他感受到步槍在手中的沉重應對著壓力,似乎就一直架在他的肩上。儘管並不久,這一切都將結束。不再有世界末日,不再有夢饜。至少他能這樣說服自己。「再過不久,這一切就能結束了,不需要擔心任何事。」他在黑暗中低語。改變一個細節,一切都會改變這就是最好的辦法,而這件事不會有所不同的…

蹲伏著,Johnny Smith稍微的更動位置,當他一離開本位,有著損傷的髖部與腿部因受到壓迫而以疼痛抗議他的移動。吞下痛苦的呻吟,他再次移動。樓下的大廳開始慢慢的充滿人群。「這真是…別現在回頭。」他輕聲的對自己說著,他的視線隨著步槍緩慢而輕微的掃視樓下大廳中的人群…

這就是唯一的方法,他確信。沒有任何人知道他的計畫,他的朋友,甚至是他愛的人… 他們只是試著說服他放棄這樣做。但還是有他的朋友們沒察覺的事。例如,定時炸彈在他腦內滴答響。一群腫瘤學家聲稱。〝那是寂靜時刻…〞他自己的話語透進了他的注意力,當然,那種寂靜時刻已不在,但對他來講差不了多少。一道令人厭惡的聲音響起,那是現實。「克里夫斯密爾斯鎮有多棒?!」那粗啞的聲音在樓下響著,中斷了通靈者的神遊。他在那裡,Greg Stillson, 最終目標。Johnny的視線範圍縮小,他緊繃的握著步槍。眾人齊聲興奮的尖叫回答,而Stillson露齒而笑,那是個大大的有著暴牙的笑容,同時他美妙的面對著講台。

沒有比現在更好的時刻了。 Johnny沉默的思考後對自己點頭,緩慢的舉起、放下的調整步槍對準他的目標,他可以清楚的看見Stillson, 他的手指放進扳機,放在那裡片刻。一個標示著他出錯了的尖叫聲從底下的人群傳出,有人發現他了,看見他手中的武器的閃光。砰,砰!當John的手指扣動扳機,兩顆子彈穿過了長槍管。又一陣尖叫,而Greg Stillson喘著氣向後退,血液不斷從他中了兩槍的胸口湧現,然後他停止移動。

再次扣動扳機,Johnny又發射了一槍,沒有擊中,該死的子彈貫穿了木製講台,使它裂出無數的碎片,尖叫聲再次響起,而Johnny倒抽一口氣,感覺到自己匆促的轉身,他的肩膀與脖子像是中槍了,他模糊的察覺到鮮血從傷口湛湛流出,「糟了。」他微弱的聲音響起,他踉蹌的向前走,丟下步槍,試圖用手蓋住身上的槍傷。又一槍,然後他翻過了欄杆,落下,接著他的頭撞到了樓下的地板,強烈的頭骨受創…然後是……黑暗。

----------------------------------------------------------------------------------------------------

一聲大叫劃破了黑夜,Johnny在床上猛地直坐起身,他的臉與脖子汗水涔涔,同時他的抓著床邊… 夢?這一切都是場夢?暗藍色的雙眼睜大,當激動的心跳緩和下來時,他一隻手繞向後頸緩緩的按摩著… 一場夢,這一切都是,他還沒真的跨越那條通靈者與精神病之間微弱的界線,而且他確定他沒有腫瘤。忽然有一個不平穩的呼吸聲出現,Johnny轉向身邊,有具身軀執著且舒服的蜷伏著他…不管未來會發生什麼事,絕對不會是這種結果。

-FIN-

Please post a comment on this story.


+++

排版方式是尊重原著啦(要尊重就該去拿授權吧= =)

作者真是邪惡,Johnny身邊的是誰完全不交代就是了XD
這場景應該是出自第二季或第三季的某一集(我完全忘了 囧")
這就是所謂的宿命對決!蝴蝶效應!善惡大決戰啊!(噯?)Laura您說是吧?XD
但再繼續玩下去可能會被魯蛋拖去掩埋吧……(遠望)

Walt你就是不夠邪惡啊!XDDDD(W: 關我啥事?!)

DZ同人翻譯:Deliver Us From Evil

Challenge #3
Title: Deliver Us From Evil
Author: volponethefox
Pairing: Johnny/Stillson
Rating: hard R
WARNINGS: SLASH, NON-CON
Challenge: #3 Quantum Leap episode titles
W/C: 460
原文連結:http://www.livejournal.com/community/dz100/1882.html


該死的愚蠢的傢伙。」Johnny如此定義自己。當他走進來,而Stillson拍了他的背後時,太過熟悉的幻象使他震驚,但此刻Stillson已經將他壓制在牆上,Johnny感到呼吸困難。

「告訴我你看見了什麼讓你又回來這裡,」Stillson粗啞的低語傳進Johnny耳裡,髭鬚刺痛著Johnny的臉頰。在Stillson的辦公室外,Sonny揉著自己後腦上的腫包,本來是出於禮貌的,Johnny的柺杖現在正放在他自己腳邊的地上。

「你一定看見了什麼讓你覺得非常糟的事,還讓Sonny氣成這樣,」他粗嘎著嗓門說。Stillson的前臂緊壓著Johnny的喉嚨。「而我想我知道那是什麼。」

Stillson用另一隻空著的手從後頭抓住Johnny的頭髮拉下他進行一個粗暴的吻。他的舌頭強迫Johnny張嘴,他的牙齒傷到了Johnny的嘴唇。Johnny死命的推著他,但Stillson的前臂緊緊的壓著Johnny的氣管,讓他頭昏眼花。

Stillson的髖部摩擦著Johnny的下腹,讓Johnny感到驚恐的是,他感覺到他的陰莖對此摩擦有所反應而抽動著。「該死的。」Johnny再次定義自己,祈禱Stillson不會注意到。Stillson鬆開Johnny的頭髮,他的頭撞到了牆。Stillson將手移動到Johnny大腿並從牛仔褲上擠壓著他脹大的下體。

「關於你,看來我是對的,」Stillson嘲笑著說。他移開他的手臂,Johnny終於呼吸到了點空氣。Stillson的髖部仍舊繼續將Johnny壓制在牆上。他持續緊密的對著他鼠蹊部的勃起摩擦,Johnny強烈的反抗被非自願性的愉悅感淹沒。「可惡。」他努力的想控制自己的呼吸,同時想著曲棍球,或世界末日戰場,或任何能夠阻止這種屈辱的事情。

Johnny轉過頭,緊緊的閉上眼直到頭暈目眩。Stillson的笑聲低沉且骯髒,當他的舌頭如蛇般的爬上Johnny的脖子並用牙齒搔刮著他的下顎時,同樣的對Johnny堅挺的陰莖保持有節奏的推刺。當Sonny敲門時,他正退出足夠的空間並用一隻手拉開Johnny的牛仔褲最上端的紐扣。

「嘿,Stillson, 你在裡面還好嗎?」

「該死的,」Stillson低聲抱怨,跨步離開Johnny. 「當然,Sonny. 我相信Smith先生與我有了某些方面的了解。」

Johnny急忙的拿起柺杖,擦拭他的嘴,窘困的經過Stillson走向門。當他打開門時Sonny瞪著他。「讓他走,Sonny,」Stillson說,整理好他的衣服然 後露出大大的微笑。「我預期會很快的再見到你,Johnny.」他最後對著Johnny眨眼示意,對方沒有回過頭來,他通過空無一人的競選總部,步入夜色中。

-FIN-

+++

這是練習。(正色)
這篇嚴格講一起來一點都不好玩,裡頭的場景實在與描述實在不能算新鮮
把任意兩位A先生與B先生丟進來本文都可以成立啊XD
誠如作者所警告的:沒有精緻的劇情:P
所以這就是為往後在做練習的。(真劍)

屁啦!Big Picture下一段一個字都還沒動我還在這裡搞什麼啦!?(怒吼)←好了警衛可以把這人拖出去了

是說這小篇容易翻啊(涼)再次感到Big Picture果然寫得很好(感動到眼睛流汗)←也是甘苦的?

這時候就要說:Walt快來救你的兒子的爸啊!(無誤)

+++

哎呀,其實Stillson比Johnny可愛多啦ˇ



大概是年紀有表現出在外表上吧?
有人說認不出飾演Greg Stillson的演員其實就是在The Boondock Saints飾演愛爾蘭笨蛋雙胞胎兄弟之一Connor MacManusSean Patrick Flanery
我是有馬上認出來啦……所以一直無法討厭這個角色……這叫愛屋及烏啊!XD(真是的)

此人已死,有事燒紙

標題出處:我MSN聯絡清單上一個不再綠閃的帳號名稱

最近翻得昏天暗地的感覺人生好充實啊(屁)
寒假作業整個沒鳥到下學期主科死當預定ˇ

【以下皆為無順序暨無腦發言】


一個自不量力的傢伙去翻長到掀桌合理的英文小說真有夠白目的
……而且還是偏冷門系,嘖,最近都沒看電視了真是的←又再牽拖

最近(寒假期間)沒什麼比春節旅遊更可以犒餓,但目前我不想哭這件事=ˇ=
本Blog都邁入第三年還是如同本人一樣沒長進。(肯定句)

那講歡樂一點的譬如生平第一次拿到英文同人小說翻譯授權!麻媽我超級開心的啊!!Q口Q
感謝Laura提供整封要求授權信、魯蛋還幫我回信呢~(親)
作者回的我整個驚恐起來冏rz

CWT八月場雖然我不能參加但已經有了幸福到炸掉的消息!
當然是關於同人本……這種錢可是花得一點都不疼啊TˇT

假設我會畫圖(粗體注意),那可能就會死出WRC本吧大概
但你也知道我是個只會用文字犒餓的人很豍哀,就真的只會用文字犒餓這樣
如果從現在就開始練的話,大概到2X2X年就可以出本了~(屁)

尤其這種東西絕對要收錄!


+++ +++ +++ 充滿愛的推廣時間 +++ +++ +++

理廷:蝙蝠俠衍生同人誌2
蝙蝠俠衍生同人誌再版調查中!請把握最後機會!
鬼狼:Duty, Loyalty & Lechery(責任、忠誠與下半身)
BANANA:=Mobile Swimsuit Turtles= ★夏季限定★
天窗公告T____T

+++ +++ +++ 充滿愛的推廣時間 +++ +++ +++


看來我捐出大體遺愛人間還比較實在!