Proof of Life同人翻譯：The Evils of Peanut Butter

衍伸：Proof of Life
標題：The Evils of Peanut Butter
作者：Bj Wolf
配對：Terry Thorne/Dino
等級：FRT-17（這是這網站自己的分類，我不太懂…＠＠"）
連結：http://www.squidge.org/~peja/cgi-bin/categories.php?catid=3570

這個嘛…簡單講就是有點搞笑的情侶日常文（囧）因為很短所以我就無聊的翻了一下XD
剛又去重看了一下Proof Of Life, AXN又正在播CSI : Miami S3..., Caruso依舊是我心中的紅髮美人啊～O口Q
感謝芒果找到的文>3< ˇ

其實我很想連同原文貼上，只要在下面附中文就好orz

＋＋＋＋＋＋

The Evils of Peanut Butter

~*~

Terry凝視著瓶子。他知道他不應該這麼做。那短暫、片刻的快樂是比不上之後的痛苦掙扎的。就下地獄吧。他從冰箱裡拿出了花生醬和黑莓果醬的瓶子為自己做了一個花生果醬三明治。這是極樂。花生醬是光滑的乳脂狀，果醬更進一步完善了這天堂般的美味。他做好了三明治，倒了一杯冰牛奶完成餐點，然後處理好所有的證據。最後一件事，他不能被紅髮的傢伙發現他做的事。他絕對不會聽到這件事的。

~*~

他非常頻繁的入出廁所拉肚子，他沒聽見大門打開。他不應該那麼做的。Terry明白那兩分鐘的喜悅比不上他最後那幾小時的痛苦與難受。他在冰冷的白陶瓷台上稍微休息，轉頭看見了Dino倚靠在浴室門邊。

「有人吃了花生醬。」

「閉嘴。」

「感覺很糟嗎？」Dino在他旁邊蹲下「胃痛？你不顧一切的吃了之後又過了幾天？」

Terry站起來，他不確定他能站起來；唯一剩下的東西只有他的胃袋了，或許吧。

「很樂意為您服務。」

Terry怒視著他同時清理他的嘴「你在家裡幹麼？」

「真好，我也很高興見到你。」

他邊笑邊幫澳洲人走進他的房間，讓他坐下後幫他拿他的鞋子進來。他躺下後把枕頭放好在他頭後面。

「有更好的嗎？」

Terry發出一聲呻吟，他抱著肚子捲曲身體試圖減緩疼痛。

Dino承認他的戀人看起來非常糟糕：臉色慘白眼神朦朧。他將手放在Terry的額頭，他明白出現了輕微的發燒。

「哪裡都別去。」紅髮的人說，用手指強調，然後走去廚房。

Terry翻了白眼，他可以毫不客氣且幽默的回嘴關於倫敦馬拉松的計畫，但他連一點講話的力氣都沒有。

過了一會Dino帶著玻璃杯與冰塊回來。

「這裡。」他坐在他旁邊，溫柔的督促讓冷空氣進到Terry的嘴裡。「來吧，你知道這會有幫助的。我們都曾經歷過，老兄。」

「多謝提醒我啊。」回了不爽的答話。

過了一或兩分鐘的對質，花生醬小偷含著他的冰塊，Dino輕拍他的腿。「花生醬是邪惡的。有害的，我說的沒錯。我必須把它藏起來。或配一副鎖在廚櫃上！你是怎樣拿到這食材的啊？」

Terry安靜的聽著這種禁慾的演說。他聽到了這不像以前任何一次一樣可以快速的躲開。

「你會過敏。A.L.L.E.R.G.I.C.（ㄍㄨㄛˋ　ㄇㄧㄣˇ）。聽見了嗎？這表示你不能吃花生醬。花生醬不喜歡你。我知道你喜歡它，但它極度的恨你。一丁點的快樂是絕對比不上巨大的痛苦的。」

Terry翻了白眼，再含了一塊冰，然後聽著未完待續的進出廚房用跑的會有危險。比較有趣的是想到Dino會花多少時間在烹飪上。

他同時對在往後的日子裡探索關於快樂與痛苦的價值有些想法。Dino與某些形式的塞口物，或許還有手銬...

「現在跟著我重複“我不會再去碰花生醬瓶”。」

「噢，天吶...」Terry無法相信這會再次發生。

「快說！」

Dino很堅持。這也是他的個性中更加迷人的一點。

「我不會再去碰花生醬瓶。」Terry含糊的說，同時他的胃難受的抽動一下。

「花生醬是有害的。」

「花生醬是有害的，」Terry重複模仿他。他的胃完全同意此句。

「我嚴肅地發誓我絕對不會吃了花生醬，在Dino一分鐘後轉開蓋子。」

「Dino...!」Terry威嚇式的低吼。

至少他還能做到威脅而不是像個走失的小男孩般捲縮著，抱著他的胸口看起來可憐兮兮的。

「快說！不然我就拿甘藍當你的晚餐或打電話給你前妻來嘮叨你明天一整天。」

Terry試著挖洞到他的枕頭裡。「你好卑鄙。」

但是他知道Dino就是如此。那才是問題。

「不管怎樣你都是愛我的！」

一句嘟噥著關於惱人的紅髮傢伙的結論被丟進枕頭的某處。

「Terry...」

他瞇眼看著那討人厭的、他非常愛戀的紅髮男子。「怎麼了？」

「舉起你的右手給我一個承諾，你絕對不會再這麼做了。如果你食用過量而我沒有回家...過敏性反應會殺了你的。」

Dino的聲音裡有著真正的擔憂，眼神透著恐懼。

「我答應你。」Terry回覆，握住他的手輕壓。

「好傢伙！」紅髮男子露齒而笑，站起來往廚房走去。「我得準備午餐了。我對花生醬有奇特的熱衷。」

Terry對他丟枕頭。傳來了大笑的聲音，但過一下子Dino就回來了，端著一碗熱的雞湯與一些穀類麵包和湯匙。

「你胃裡得要有點東西。」

「我不能。」

「你可以的。來吧。別讓我打電話給你前妻。」

「噢，那真是邪惡。」

「吃下去...」Dino拿著湯匙靠近他的嘴，如果需要的話甚至準備餵他。「我一年只做一次家事。」

聞起來不錯。

Terry開始從湯匙啜飲，感恩且緩慢、小心謹慎的吞嚥，以防萬一。

「是了。這就是我為什麼需要夥伴的唯一理由，」他陰鬱的咕噥著，取笑他的戀人做這些事，以及滿足於這種奇妙時刻，「你需要用真空吸塵器清理地毯然後將浴室洗乾淨。」

Dino翻了眼睛，「不好意思啊，夥伴，我得離開那些廁所清潔器具留給傭人。」

「我們有傭人？」Terry有點驚訝的詢問。

紅髮男子竊笑。「你以為我會一直保持潔淨嗎？」

雞湯安定了他的胃，他很快的想睡，他的身體疼痛又精疲力竭。「謝謝你。」

Dino順著他的手臂抱著他靠近他捲曲的身體。「記住，下次花生醬瓶呼喚著你的時候–快跑。」

「當然，那是有害的。」Terry睡意濃厚的低聲咕噥。

「沒錯，有害的！」Dino用眼神對廚房掃視了一下。他明天早上就會扔掉花生醬。他真的不希望他們的家裡能讓Terry這麼容易就拿到。「非常討厭。」

~ The End ~