Night at the Museum同人翻譯:Only One Can Win a Fight

連結:http://www.fanfiction.net/s/5812446/1/Only_One_Can_Win_a_Fight
標題:Only One Can Win a Fight
作者:Skipper96
人物:Jededaiah S. & Octavius G.
作者筆記:I'm back! Sorry it's been a while. I've been busy *cough school cough*! Anyway on with the story!

P.S Do you think I own this, because if I did there would be WAY more Owen Wilson!


只能有一個勝者

「彬彬有禮的對話結束了,是時候讓Smith和Westen來說!」Jedediah對著Octavious大吼。

這兩隻縮樣模型領導者又開吵了。Octavious已經厭倦了聽到這個牛仔說他才是最佳領導者。

「是啊,是啊,至少我沒有假裝領導三個人,說他們是在修建鐵路而實際上只是站在那裡大笑而已!」Octavious對著西部仔吼回去。

「很好,至少我的人知道除了木條般直挺挺站在那兒擺張"隨便啦"的表情等著老大你下令之外還能做些什麼!」

將軍那雙淡褐色的眼睛因憤怒而睜大,Jedediah知道他已經越了線。牛仔準備後退,然後才想起來他們正在一段階梯的最上端吵架。Jedediah知道往後退會跌落,但如果他像前跑就會被一個憤怒地羅馬將軍抓住,或許加上個迎面痛擊。牛仔決定爬下階梯,但是他這決定下得有點太遲了。

羅馬人劍已出鞘,直指Jedediah的胸膛。Jedediah感到一陣恐懼貫穿全身,他手中沒有武器可以對抗Octavious的劍鋒。

「抓好劍啊羅馬小子……」牛仔開了口但來不及完成句子,因為他感覺到了刀尖劃開胸口的疼痛,他踉蹌向後,從高聳的台階上跌落。

當目睹Jedediah向後跌落,Octavious感到自己對他的西部朋友所有的憤怒與鬥志都轉化成了擔心與恐懼。Octavious謹慎地走到台階邊緣往下看。看到Jedediah倒臥在第三台階的邊緣上;他的左手臂彎曲成一種詭異的角度壓在肚子下。

Jedediah呻吟著試圖將自己撐起,但卻讓自己掉到下一個台階。

Octavious盯著Jedediah的所在地。幾秒鐘之後他注意到一攤紅色液體。他理解過來那是什麼後,恐懼出現在他眼中。他以最快的速度爬下四個台階,發現牛仔半閉著他天藍色的雙眼,淡藍色的襯衫上有道裂口,染上了血紅。

將軍跪在他的朋友身旁正要說些什麼,但Jedediah先出了聲。

「Octavious,」他邊低語邊用完好那隻手臂扯下脖子上的大紅領巾。

羅馬人伸出手輕輕地從西部仔的頸子上拉過領巾。

「你要我怎麼做?」Octavious問著牛仔。

「壓著,」牛仔虛弱地回答。

「什麼?」

「對傷口施壓。」

Octavious終於瞭解了他的意思。他將領巾置於傷口之上,雙手再用力往下壓去。他感覺到Jedediah因疼痛而繃緊了身體,所以放鬆了施壓力道。

「用力,」Jedediah閉著雙眼咬著牙說。

Octavious再次往下壓,Jedediah痛得皺起臉。

Octavious低頭看到朋友闔上的雙眼和放鬆了的表情。

「Jedediah, 你還與我王同在嗎,」將軍如此問著牛仔。

沒有回應。Octavious一手繼續壓著領巾,一手小心地抬起Jedediah的肩膀。羅馬人不住地搖晃著牛仔的肩膀直到一道黑影籠罩住他。他向上瞄了一眼,看到了Larry.

「Octavious, 發生了什麼事?」夜班警衛問道。

「呃……就……Jed和我在搏鬥,而我……嗯……有點施力過度,」Octavious結巴道。

Larry向下注視著Jedediah. 看見了嚇人的景象。Jedediah的襯衫沾滿血跡,手臂也彎曲成詭異的角度。

「Octavious,」Larry出聲。

羅馬人抬頭看著夜班警衛。

「我得把帶Jed帶回去警衛室檢查。」

Octavious點頭。Larry將右手放到牛仔身下,輕柔地翻動手指覆上那浸滿血的領巾。夜班警衛準備離開,但有道聲音使他停下腳步。

「我可以做什麼?」Octavious問道。

「回去羅馬,把自己弄乾淨,我很快就會去找你,」夜班警衛答道,然後轉過身繼續走。

警衛快跑過博物館大廳。到達警衛室時,Larry打開門衝進去將電燈打亮。接著,夜間警衛緩步走向洗滌槽,將一動也不動的牛仔放躺在白色的桌檯上。然後,他打開水龍頭調出一道細小的溫暖水流,拿著布巾的一角去沾水。Larry輕柔地以此壓住Jedediah的傷口。五分鐘過後,血止住了,Larry將多出的布巾剪成細條狀,謹慎地纏繞著金髮牛仔的身側固定好。此外還剪了更多布條為西部人的左手做了條懸臂帶,兩邊各以一個橡皮筋固定。剩下大約四分之一的布巾 – 他做了張床將Jed放躺進去,夜班警衛要去找Octavious了。

羅馬將軍花了大約一分鐘走回羅馬。途中他經過飲水器並洗去手上的血污。然後坐下來等。Octavious感覺像等了好幾年,同時也很快的就看到那個警衛走進大廳的小小身影,他站起身走到他的展覽區邊緣。

「他怎樣了?」Octavious向Larry詢問。

「好點了,」夜班警衛回答。「我將他包紮好,還做了一條懸臂帶。」

「我可以見他嗎?」

「可以。」

Larry伸出手,羅馬將軍走上去。他們花了兩分鐘才到警衛室。警衛將羅馬人放到離Jedediah床邊幾步的距離。

「快天亮了,我得出去確定大家都有回到自己的位子上,」Larry說。「你留在這裡看著他。」

Octavious點頭。

將軍聽到關門聲,他走到Jed身邊。

「我很抱歉,Jed.」

「我也很抱歉,」牛仔出了聲,微微眨動他天藍色的眼睛。「你是個偉大的領導者,Octavious.」

「你也是,Jedediah.」

「Octavious.」

「是的。」

「你真不該那麼依賴利劍。」

將軍大笑著給了Jed一個擁抱,他們知道彼此都將會是永遠的朋友。



作者注:希望你喜歡這篇文!你有看見底下那個魔法連結了嗎?點看看會發生什麼事!(譯註:指回覆(Review))

沒有留言:

張貼留言

a penny for your thoughts
匿名留言的話,留言可能會被丟到垃圾留言裡不會被我第一時間發現喔,還是請留下您的大名吧~