The Green Hornet同人翻譯：Drive-In

連結：http://amycoolz.livejournal.com/39653.html
標題：Drive-In（車內）
作者：amycoolz
配對：Britt/Kato（slash前設）
等級：PG
警告：男孩與男孩親吻
字數：341（超短！）
摘要：Britt和Kato在黑美人裡看露天電影。
作者言：＂黑美人後面的露天電影院＂還有，是的，Kato非常喜歡迪士尼電影。

Authorization:
Hi! Someone else translated one of my other Britt/Kato fics to Chinese already, so I certainly have no problem with it! It's a real honor for any writer. :D



「Kato, 到底為什麼我們要在汽車電影院看迪士尼電影？」

Kato對著他的爆米花皺眉。「我喜歡迪士尼電影。自從來到美國，他們就成了我的最愛。」

Britt一臉不爽地往後倒進座椅，雙手抱胸；他撇了一眼巨大的布幕，現正播映著花木蘭。他們把黑美人停在劇場後面的樹林裡，所以沒有人可以看見他們然後去報警。「為什麼是花木蘭？」他試著提問，而Kato只是瞪了他一眼。他翻了翻白眼，看了五分鐘的電影，然後又轉向Kato. 「為什麼你–嗚！」

Kato用爆米花塞滿Britt的嘴，然後在褲子上擦手。「不要吵！」

咬完爆米花並吞下後，Britt緊繃著臉癱回他的座位，向前滑動；他的帽子卡到了椅背，掉到他的膝蓋上，這之間還打中了他的鼻子。「噢！」

Kato連看都沒看他。

令人生氣，Britt爬到後座伸直腿躺下，準備打個盹或之類的。他閉上眼，這時聽到從前座傳來一陣輕聲哼唱；他抬起身子看到Kato輕踩拍子，哼唱著“I’ll Make A Man Out Of You.” 這真是太好笑了，Britt馬上大笑出聲。

「有什麼好笑的？」

「你在唱歌。」

「這有什麼好笑的？」

「因為我……之前都沒聽過你唱歌？我不知道，這就是很好笑。」

「請不要吵。」

「‵請′，無所事事。」

「不要吵！」

「不然你能怎樣？」

Kato, 那個Kato, 轉過身往Britt唇上留下一個吻，有效地讓他閉上嘴；Britt朝Kato的腦袋伸出手，但在他能作出任何動作之前，這個吻就結束了，Kato轉身面向前方，吃著他的爆米花。「不要再打擾電影。」

Britt非常愉快滿足地笑著，再次躺回去，雙手安分地枕在頭下。任務完成，他想著，然後睡著。

---