GD: Queso (translation)

連結:http://community.livejournal.com/comingclean/2681675.html
標題:Queso
配對:Tre/Mike (ish)(稍微)
作者:Tracey
等級:PG13(譯註:其實是G)
聲名:我不擁有他們,也不知道這是否真的發生過……但如果有,我也不覺得意外XD



「噢我的天……Mike…」Tre含糊地唸著,在貝斯手的手指上舔吮著白色物質。Mike伸出舌頭舔食著自己的嘴唇上的東西。

「不錯吧,嗯?」他笑著問。Tre點頭,用嘴包圍著自己的手指,將上頭黏黏的東西清乾淨。

「這太棒了,Mikey!」他驚訝地高呼,嗓子聽上去有點沙啞,用拇指將亂七八糟沾在臉上的乳白色物質抹乾淨。「有時間的話我們一定得再來一次。」

「我同意!我不認為還有其他事也這麼棒。」Mike露出大大的笑容。

「當然了這一切都得感謝你,Mike. 真的是太棒了。」

「噢,謝謝,Tre.」Mike帶著微笑跟Tre擁抱。房門突然被碰地一聲推開,Billie衝進房內。

「這裡面到底在幹什麼?!」他幾乎是用吼的。Mike和Tre困惑地注視著他。

「出了什麼事,Beej?」Tre反問。Billie震驚地看著他。

「我剛好待在門外,聽到你們兩個的對話!你們兩個正在……那個他媽的是什麼?」Billie指著Tre的手,那上頭還殘留著一些白色的東西。鼓手笑出聲。

「你以前沒看過Mozzarella起司融化之後的樣子嗎,Billie Joe?」Tre笑著說。

Billie又看著他們一下子,而他的朋友的微笑越擴越大。然後他轉身離開,抓了抓頭髮並搖搖頭。Mike和Tre等著他走遠到他們看不見的地方後,一起爆出大笑聲。










譯註:
標題"Queso"是西班牙語中的"起司"
"Mozzarella"就是常見且美味且好料裡的義大利水牛奶酪


沒有留言:

張貼留言

a penny for your thoughts
匿名留言的話,留言可能會被丟到垃圾留言裡不會被我第一時間發現喔,還是請留下您的大名吧~