GD: Waking up is hard to do (translation)

Source: http://users.livejournal.com/oh_johnny_/48085.html
Author: oh_johnny
Title: Waking up is hard to do
Pairing: OT3: Billie/Tré/Mike
Rating: PG-13 - a couple of naughty words
Disclaimer: This is a work of fiction
Author's Notes: My brain has taken to waking me up in the middle of the night with Green Day stuff. This is what came last night.

Authorization:
Hi.

Thanks for the compliment! Sure, you can go ahead and translate it, as long as you don't change anything.


靈感來自於以下一個訪問片段。

你的樂團夥伴最糟糕／最不可思議的行為是什麼？

Tre: Mike醒來的時候動作很大。

Mike: 對，我醒來的時候像個混帳。

Kerrang! January 2005



他的膀胱叫醒了他。好吧，當然了，這不是經常性吧？事情是這樣的，當時的情況是有點兒不方便。他完全沒有辦法不打擾到其他人。有時候他們白天會討論誰該睡在哪，但經常到了晚上就忘記。所以最後Tré總是待在中間，對一個有點小解問題的傢伙來講完全不恰當的位置。

這不是他的錯，真的。只是他們正好在睡覺。Billie黏緊緊。Mike四肢大開。而Tré落在其中。他喜歡縮在兩人之間，讓滿是刺青的軀體與心臟跳動的節奏環繞著他，直到自已所在的小位置開始溫暖。

那時候他會睡得像個小孩子。好吧，像個孩子似的傢伙，只是實際上非常性感。所以呢，就像是一個身處在有趣之處，露出稚氣笑容的孩子。而或許是有過了幾段創傷，因而形成某些Mike表達情感的方式。Mike完全是個溫柔、逗趣且體貼的情人。但這種時候就不是了，連打賭都不用。

他真的必須去小號。

他抬起頭察看目前的位置情況。Billie與他面對面，Mike在後面。Mike的手臂呢，要知道這一點真的很重要，問題是到處都看不到。Mike, 呃，起床氣真的不怎麼好。就算是輕輕的觸碰，他也很容易就……敏感的察覺到。這聽上去會像是某種有趣的觀賞活動，但在有一次他幾乎要弄瞎Billie之後就沒人再去冒險了。

要避開這種行為就是別跟正要醒來的Mike在同張床上，要不然就是得閃開他的手臂。

第一步：叫醒Billie.

時至今日，他很早以前就學會，如果你真的想要Billie醒來，輕輕的推他或溫柔地低語或者其他一百種可以喚醒普通人的方法都是沒用的。Billie會睜開他美麗的雙眼茫然地看著你，然後轉個身繼續睡。來幾次都一樣。不，只有一種方法可以在早上叫醒Billie, 理所當然地，就是讓Billie在早上起床。

所以他移動他的頭直到嘴唇碰觸到Billie的脖子，而他的手覆上Billie的下身，開始一邊舔拭一邊揉捏。

「嗯……Tré.」

「嗯……Billie...想要你。」

「現在？」

「對，現在。」

「還沒睡醒耶。」

「最佳時刻，寶貝。來吧。你知道你想要我的。」

「Tré?」

「是的？」

「你想去小便，是吧？」

「對。」

「小雜種。」

「很好，媽的，Billie, 我膀胱不好可不是我的錯。」

「嗯啊。Mike在哪？」

「在我背後。」

「手臂呢？」

「不知道。」

沉默了瞬間，然後Billie抬起頭看向Tré身後。

「不算太糟，」他回答Tré. 「只有一件棘手事要處理。就在你頭上。」

Tré思考了一下，然後露齒而笑。

「好，」他說，「我會跑開。你要很快的用身體壓住他的手臂。就像是……擾亂他直到他想起自己在哪。」

「好吧，」Billie同意。「好了嗎？開始！」

Tré立刻爬過Billie然後跑向廁所，Billie也同時移到Mike上方展開突襲「喔哇！」，Billie咯咯笑著，Mike爆出咒罵，接著是一陣低聲咕噥。

當Tré回到床邊時，Billie和Mike正忙著一場法式熱吻。

「嘿！」Tré抗議地叫著。「我說抓好他不是上了他！」

Billie越過肩膀看著Tré. 「對。我認定你的計畫很爛，所以我提出自己的方案。要加入我們嗎？」

Tré回到床上。三個人最終滿足地回到睡眠中。Tré也回到了那該死的中間位置。

但至少現在他們有解決辦法了。