House同人翻譯:The Healing Process

連結:http://squidge.org/housefanfiction/archive/3/thehealing.html
標題:The Healing Process(療程)
作者:Megs
類別:Pre-Slash
配對:Chase/Foreman
等級:全年齡向
摘要:從'Cursed'延伸出缺掉的一個片段。
原文發表日:07/11/05

作者:獻給Starr. 最後,希望Chase/Foreman之間的溫柔與酒精完全無關。

. - . - . - .


街道既漫長又潮濕。Robert Chase拉緊夾克裹住自己,注視那輛載著父親的計程車駛進黑夜,在街道盡頭加速。或許他會撲到車前,迫使他們停下——像部電影。他的雙臂會再次環繞住他,求他留下來,然後Rowan會說些作父親會說的話,而他們從此以後快樂地一起生活,所有的傷害皆治癒——結局。

事實上,他深深的眨了眨眼然後轉身,他步向他的車,鞋聲有節奏地疾走在潮溼的路面上。水坑扭曲的映出街燈,像是火光——像是人行道內鑲有蠟燭般。他心不在焉的踢著漥坑,在每一步都破壞了那小小燭光的同時,感到一種病態的滿足。他滑進駕駛座靜坐了一會,用掌心出力的壓著雙眼,用力到出現了眩光。當他停手時,卻無法停止吸氣帶來的微小震動。把頭向前傾斜,他讓淚水滑落他的鼻間,保持在鼻尖的位置就像那是顆雨滴。他抹去那滴淚珠,感到難為情和荒謬。

他抬起頭看了一下,作了個深呼吸,看著Eric Foreman依然坐在乘客座上,大大的雙眼背後帶著悲憐,而Foreman眼中的火光是街燈帶來的錯覺。如果換成其它任何人,Chase會對他所看到的同情感到憤怒。但Foreman不是其它人。

他什麼都沒說,Chase對此感激。Foreman寬大的手掌越過乘客座放上Chase的膝蓋,接著,Chase的手覆上去。並在再次看向外頭雨後的街道前,注視著他們的手指交握一會兒,享受著Foreman黝黑的皮膚與自己蒼白的膚色形成的對比,然後很快的微笑了一下。

. - . - . - .

沒有留言:

張貼留言

a penny for your thoughts
匿名留言的話,留言可能會被丟到垃圾留言裡不會被我第一時間發現喔,還是請留下您的大名吧~