夏日的BLOG傳說

對，我參加了樂多日誌舉辦的第四屆「夏日的BLOG傳說」。真是典型的沒事找事做。（我是說我自己啦）其實本活動宗旨是非常有意義的，但落到我手上來就變得非常了無新意。（拖走）不過既然參加了，該講清楚的還是得講清楚。就算是幹架也得準備好加私啊～（再度拖走）

挑戰主題（自定）：連續三十天發表翻譯歌詞。

挑戰期間：民國九十七年八月十七日至九月十六日

參加挑戰的當然是我那個本來就只放破爛翻譯的樂多日誌，對，相信沒幾個人知道，我沒啥提過啊～XD
去年沒參加是因為不知道有這種活動，今年會參加只是剛好興致到了那就動手吧。那位大家（？）都頗熟悉的冥王星男爵也挑戰過夏日BLOG傳說唷XDˇ
至於為什麼要訂定歌詞翻譯這個主題：
1. 本來就有在進行勇敢面對自己的破英文而翻譯這種行為。（也強逼別人忍受的那種）
2. 喜歡的專輯沒有附中譯，自己翻過才知道這首歌到底在講啥。（被巴）
3. 因為這是我唯一(可能)可以連續做三十天的事。貨真價實的宅人確定（蓋章）

然後其實已經幹過類似的事，那段用BOB同人翻譯洗版洗到冰點以下的日子啊，真是記憶猶新（淚）
把正式挑戰日期定在17號是為了要先存些積搞也是經驗談（認真）
在天空發表這篇雖然感覺上像是要參加串聯獎，其實也只是算打個廣告而已（喂）


主要專輯：

THE KILLERS－Sam's Town
30 SECONDS to MARS－A Beautiful Lie
Green Day－Dookie、Insomniac、Nimrod、Warning、Shenanigans
Mark Owen－Green man
BON JOVI－Keep the Faith、these Days、CRUSH

嗯，如果您對我的聽歌品味有任何意見，請在心裡想就好別打擊我了謝謝。（淚）因為這幾張都沒有中譯，加起來絕對夠數（爆）只是有些歌詞我根本不了解真意（尤其是口語），盡力而為吧（orz）不一定都只翻上述那幾張專輯的歌，也想翻翻另一些更感興趣的詞￣▽￣ˇ雖然想說‘請提供好聽的歌吧’之類的，但我知道身邊的人大多音樂素養高，語言能力更是我望塵莫及的程度，所以不需要我獻醜啦＼囧／當然也在網路上各地方看過翻譯，我不會翻那些我已經看過有人譯好的歌。（莫名堅持）當然我沒看過的就不知道了（攤手）


聲明：
這些歌曲全是屬於創作者與可以花很多律師費的版權擁有者（以及喜愛這些樂團或歌手並且有掏錢買專輯的人）。我只是拿來練英文和挑戰自己部分耐力，還有愛，所以完全不可做商業用途！（當然也沒人想用）如果你喜歡任何一曲，請趕快打開錢包去買專輯。