BOB翻譯：無題

作者：_snafu
連結：http://community.livejournal.com/camp_toccoa/40906.html

Ok, 大夥們，就像我保證的—一些Webgott! 享受吧—回覆一直都歡迎，負評請寄到電子信箱animaimother@aol.com.




Joe的雙手旋轉著聯合支架下的水龍頭，在冷水聚集之前潑濕他的臉。水滴落回水槽，帶走了汗水。他拿了條毛巾，覆上臉；讓毛料纖維吸乾殘餘的水分與塵垢。

髒污積了兩層。那是在掘壕與戰鬥後留下的痕跡，和那些夢弄亂了他的思緒的後果。

他們的關係結束了，而且像個幽靈似的縈繞在Joe的每個夜晚。從他歸隊以後才開始作夢，而它們讓他後悔每一件事。

他怎麼可以期待事情會像這樣的再次開始？Joe非常確定他在Bastogne所流的血、所受的傷害已經一針一線的縫合起來而且痊癒了，但當他回來時，他就像那道被撕裂的傷口縫合線。

現在，當Joe眨眼的剎那間，記憶就會在他闔起的眼皮後灼燒著──兩具赤裸裸的軀體，四肢在熱烈的擁抱中糾纏著。怎麼樣的事情可以如此錯誤，如此的違背常理，完美得像是與生俱來？當他們的嘴唇第一次接觸，他的思緒爆炸；儘管他在森林中修復了自己脆弱的意志力，瞬間，在他心中還是可以看得到那畫面再次上演，像是可以不斷的炸開，悲哀的一團亂。

Joe嘲笑出聲。大多數的傢伙把性看做是種幻想，不是噩夢。但Joe不是那大多數的人，Joe在與魔鬼爭鬥。天使在他心中，而理性成了惡魔。

浴室的水蒸氣模糊了在那裡的人影，在Joe還不知道那是誰之前就已經太遲了。

像具鬼魂似的，Webster具體化的出現在這個空間中，在他面前只有幾步的距離。他的出現幾乎是某種不可思議的現象，某件讓Joe毛骨悚然的事。他散發著幾分讓他著迷的能力，Joe無法自己，屈服於他的雙眼投去的魔力。

Web的雙臂抱住Joe，緊密的擁著他，然後他們的雙唇相觸。Joe在他的環抱中失去力氣，陶醉於他的魅力。他腦中的爆裂物終於不再炸開，他的思緒像是整合成了一個完整的謎團。

像是條全新乾淨的白色床單，Jospeh Liebgott變得潔淨，充滿活力且純粹，而且準備好接受David Webster的愛所產生的污物。



+++

嗯，最後的描寫有讓我小冏了一下，本來以為又是（開心的指責）欺負哈佛小子的文，原來是反過來的啊……（遠目）
一堆原文晚點再翻（爆肝）