Monday's Child is Fair of Face

在隨緣上一帖子回帖裏看到，所以去找了
下面有七個歌詞連結XD
我居然可以數著拍子好好的唸出來耶TuT

Birth Days

http://ingeb.org/songs/mondaysc.html

http://www.mamalisa.com/house/mondays.html

http://www.amherst.edu/~rjyanco/literature/mothergoose/rhymes/mondayschildisfairofface.html

http://www.rhymes.org.uk/mondays_child.htm

http://www.landofnurseryrhymes.co.uk/htm_pages/Mondays%20Child%20Is%20Fair%20Of%20Face.htm

http://www.indiaparenting.com/rhymes/english/er039.shtml


Monday's Child Is Fair Of Face
Monday's child is fair of face,
Tuesday's child is full of grace,
Wednesday's child is full of woe,
Thursday's child has far to go,
Friday's child is loving and giving,
Saturday's child works hard for a living,
But the child born on a Sabbath day
Is bonny and blithe, and good and gay.

週一的孩子面容姣好
週二的孩子完美優雅
週三的孩子充滿悲傷
週四的孩子前程遠大
週五的孩子有著愛情以及給予
週六的孩子工作艱苦換取生活
然而在安息日誕生的孩子
是健康、愉快，善良而歡樂
（是活潑、高興，快樂且同性戀……）
週日的孩子是怎樣……XD"
我是週二誕生，你呢？*wink*

翻錯了請跟我講一下