GD: The Cheesy Pick-Up Line (translation)

Source: http://community.livejournal.com/comingclean/2515063.html
Title: The Cheesy Pick-Up Line
Author: Mellow
Rating: G
Pairing: Billie/Jason
Disclaimer: Don't own them, neither do you.
Dedication: I've just been informed that it's yknow_fuck's birthday soon. I might not be here all of next week, so I thought I'd post this up a little early. Happy early b-day, love. <3
Notes: Major fluff, be warned.



  「你們兩個怎麼相遇的?」

  一陣輕快的笑聲逃出綠眼男子那調皮的唇間。他的雙唇滿足地彎起,形成不對稱的微笑,稍微露出了些不整齊的牙齒。

  「你真的想知道?」矮個子的男人尖聲說道,同時將他修長、長有老繭的手指滑過他那擁有藍色雙眼的情人的手。

  「多年以前,那時我與我的女朋友在購物中心,」吉他手開始講述,「我發現她腳踏兩條船,所以我就跟她吹了。」

  他再一次停下,同時很快地朝他的情人的方向看了一下。藍眼的吉他手笑出聲,像是在慫恿他講完這個故事。

  「我非常地震驚,我的意思是,你知道的,誰沒有錯?我告訴你,這爛死了。所以我走到那邊的星巴克(Starbucks),意興闌珊地喝點東西。接著,很突然地,Jason憑空出現了,」吉他手停下來,快速地從他的情人唇上偷啄了一下,「然後他就擊中了我。像是,hardcore.」

  「我控制不了,那時你那麼的美,」藍眼男子插嘴道。

  「你是說我現在看起來不美了?」吉他手開著玩笑,裝出一副他被冒犯了的樣子。

  「不是美麗,」Jason戲劇性地停頓了一下,「你是完美的。」

  這對情侶清了清他們的喉嚨,深情地互相凝視對方,氣息之中沒有語言。

  「噢,好吧。不管怎樣,他用那種最俗氣的搭訕用語擄獲了我的心。真是俗到不行,但是,好吧,他看起來非常可愛,一頭亂髮配上燦爛的藍眼。我控制不住自己,」綠眼的男子嘆氣,他的男朋友臉紅。

  「那是怎麼回事?」

  Jason輕笑出聲,他的情人再得一個吻。

  「你需要樂手嗎?我跪在你身前,因為我愛上了你。」



-------------------------------------------


Have a wonderful birthday to one of my favorite writers on here. <3

沒有留言: